1 00:02:17,759 --> 00:02:19,840 Rey, mi suegra se ha ido. 2 00:02:20,560 --> 00:02:21,319 ¿A dónde fuiste? 3 00:02:22,800 --> 00:02:23,599 ¡Ey! 4 00:02:24,280 --> 00:02:25,680 ¡La suegra de Ramya está muerta! 5 00:02:54,120 --> 00:02:54,800 más difícil. 6 00:02:55,360 --> 00:02:56,120 Atar bien. 7 00:02:56,639 --> 00:02:57,120 ¿Lo que le pasó? 8 00:02:57,759 --> 00:02:58,719 Bueno, haz lo que quieras. 9 00:02:59,319 --> 00:03:01,159 De lo contrario, la anciana se caerá en el camino. 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,000 No vengas a enseñarle. 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,400 Esta es la cuerda y el cordón de tu pijama. ¿Sabes la diferencia? 12 00:03:05,520 --> 00:03:06,438 tu lo haces 13 00:03:06,439 --> 00:03:08,438 Él lo está haciendo. - Entonces déjalo hacerlo... 14 00:03:08,439 --> 00:03:09,680 Sé qué hacer. 15 00:03:13,400 --> 00:03:14,360 Ravi Ana... 16 00:03:17,400 --> 00:03:19,199 "Bajo el cielo abierto..." 17 00:03:20,680 --> 00:03:22,599 "En la cima del mundo..." 18 00:03:24,240 --> 00:03:28,280 "Hay un pueblo... en paz..." 19 00:03:31,199 --> 00:03:33,039 "Más allá del sueño..." 20 00:03:34,759 --> 00:03:36,879 "Fuera de la vista... 21 00:03:37,919 --> 00:03:41,919 "Hay un pueblo... en paz..." 22 00:03:43,919 --> 00:03:46,680 "Nuevo amor, joven y tierno..." 23 00:03:47,319 --> 00:03:49,960 "Como un coco lleno de dulzura cremosa..." 24 00:03:50,800 --> 00:03:53,599 "Como si el aroma del árbol de mango permaneciera en el aire..." 25 00:03:53,800 --> 00:03:57,199 "Bendícenos, oh Dios..." 26 00:03:57,879 --> 00:04:00,879 "No existe tal pueblo en ningún otro lugar..." 27 00:04:01,240 --> 00:04:04,199 "Donde los reyes pobres son todos iguales..." 28 00:04:04,560 --> 00:04:07,120 "Ladrones y nobles..." 29 00:04:07,560 --> 00:04:11,000 "Todos viven juntos como uno..." 30 00:04:49,120 --> 00:04:51,720 "En cada gota de sudor..." 31 00:04:52,360 --> 00:04:55,319 "La virtud de toda una vida es una mentira..." 32 00:04:55,920 --> 00:04:58,680 "En cada pieza ganada con tanto esfuerzo..." 33 00:04:59,279 --> 00:05:02,439 "Rakhumai se ríe..." 34 00:05:02,800 --> 00:05:05,519 "Todos aquí están felices... 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,160 "Nadie domina a otro..." 36 00:05:09,639 --> 00:05:12,639 "En el fondo, todo el mundo sabe..." 37 00:05:13,079 --> 00:05:16,199 "Esta es la verdad..." 38 00:05:16,519 --> 00:05:19,519 "Señor, concédenos esta pequeña bendición..." 39 00:05:19,879 --> 00:05:22,920 "Que la paz y la felicidad reine por siempre..." 40 00:05:23,399 --> 00:05:26,199 "Que nuestra historia encuentre su cumplimiento..." 41 00:05:26,319 --> 00:05:29,560 "Bendícenos, oh Dios..." 42 00:05:30,439 --> 00:05:33,480 "No existe tal pueblo en ningún otro lugar..." 43 00:05:33,879 --> 00:05:36,879 "Donde los reyes pobres son todos iguales..." 44 00:05:37,319 --> 00:05:39,879 "Ladrones y nobles..." 45 00:05:40,040 --> 00:05:43,720 "Todos viven juntos como uno..." 46 00:05:47,480 --> 00:05:50,480 "No existe tal pueblo en ningún otro lugar..." 47 00:05:50,920 --> 00:05:53,879 "Donde los reyes pobres son todos iguales..." 48 00:05:54,319 --> 00:05:56,879 "Ladrones y nobles..." 49 00:05:57,040 --> 00:06:00,759 "Todos viven juntos como uno..." 50 00:06:18,560 --> 00:06:21,600 "No existe tal pueblo en ningún otro lugar..." 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 "Donde los reyes pobres son todos iguales..." 52 00:06:25,439 --> 00:06:27,959 "Ladrones y nobles..." 53 00:06:28,160 --> 00:06:31,839 "Todos viven juntos como uno..." 54 00:06:44,040 --> 00:06:44,920 ¿Keshav? 55 00:06:50,639 --> 00:06:51,519 ¿Qué pasó? 56 00:07:00,360 --> 00:07:01,319 Soy yo... mamá. 57 00:07:01,680 --> 00:07:02,639 que paso 58 00:07:09,319 --> 00:07:10,279 Tiene fiebre. 59 00:07:19,199 --> 00:07:20,399 El cuervo no lo tocó. 60 00:07:25,199 --> 00:07:27,040 Un cuervo falso no serviría... 61 00:07:27,759 --> 00:07:29,120 Libera el alma. 62 00:07:31,879 --> 00:07:32,720 El verdadero cuervo... 63 00:07:33,199 --> 00:07:34,279 La verdadera 'salvación'. 64 00:07:35,240 --> 00:07:36,000 cuervo falso... 65 00:07:36,399 --> 00:07:37,240 Falsa 'salvación'. 66 00:07:38,120 --> 00:07:39,079 ¿Qué debemos hacer ahora? 67 00:07:43,240 --> 00:07:44,279 Para proteger a la suegra... 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,079 Llama a tu suegro. 69 00:07:48,639 --> 00:07:49,600 Y por eso… 70 00:07:50,680 --> 00:07:51,560 ¡Paz! 71 00:07:52,879 --> 00:07:55,519 Dos asientos, un sari, una blusa, un pañuelo... 72 00:07:55,680 --> 00:07:57,639 Paquetes de licor, snacks, cigarrillos. 73 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 ¿Un paquete de cigarrillos? 74 00:07:59,360 --> 00:08:00,319 ¡Hola, cariño! 75 00:08:01,040 --> 00:08:02,319 Tu padre solía comer 'bidi', ¿no? 76 00:08:02,720 --> 00:08:04,240 Sí, lo hizo. 77 00:08:04,920 --> 00:08:08,199 Pero cuando el agua entra en sus pulmones, Empezó a fumar cigarrillos. 78 00:08:11,279 --> 00:08:12,040 ¿Están todos aquí? 79 00:08:14,439 --> 00:08:15,399 ven a orar 80 00:08:16,079 --> 00:08:16,838 Maharajá... 81 00:08:16,839 --> 00:08:17,800 No estamos orando a Dios. 82 00:08:18,439 --> 00:08:19,319 Ora en tu corazón. 83 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 Tu hijo es muy lindo, Savita. 84 00:08:40,840 --> 00:08:41,679 Sarita. 85 00:08:42,080 --> 00:08:43,159 Oh, ¿qué es esa chica? 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,799 Mi nombre es Sarita. 87 00:08:59,840 --> 00:09:00,799 ¿Se han ido? 88 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 ¿Quién lo puso aquí? 89 00:09:04,679 --> 00:09:06,399 Ravi se adaptará a Anna si lo encuentran. 90 00:09:08,159 --> 00:09:09,200 ¡Ayush, Kunj...! 91 00:09:09,600 --> 00:09:10,879 ¿apagaste la luz? - Sí. 92 00:09:12,440 --> 00:09:14,519 Aterriza tu avión y luego cállate. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,918 ¿apagaste la luz? - Sí. 94 00:09:17,919 --> 00:09:18,840 ¿Estos también? 95 00:09:18,960 --> 00:09:19,679 no es necesario 96 00:09:20,399 --> 00:09:22,039 No se permitirá la entrada a nadie durante diez minutos. 97 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 Entonces vendrán tus suegros Y llévate a tu suegra. 98 00:09:25,799 --> 00:09:26,639 ¿Seguro? 99 00:09:27,000 --> 00:09:28,279 De lo contrario ambos se quedarán aquí. 100 00:09:30,320 --> 00:09:31,279 Oye, habla en voz baja. 101 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 ¿Es la fiesta de bodas? 102 00:09:33,759 --> 00:09:34,480 estar tranquilo 103 00:09:35,159 --> 00:09:36,559 Y mantén tu móvil en modo silencioso. 104 00:09:37,600 --> 00:09:38,559 Siguen jugando. 105 00:09:38,759 --> 00:09:39,720 Oye, lujo… 106 00:09:40,159 --> 00:09:41,039 mantenlo en silencio 107 00:09:41,919 --> 00:09:42,759 Es fácil de traer. 108 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Presione este botón dos veces. 109 00:09:45,440 --> 00:09:45,919 completado 110 00:09:46,159 --> 00:09:47,240 ¿Es esto tan fácil? 111 00:09:54,200 --> 00:09:55,039 ¿Debería hacerlo de nuevo? 112 00:09:56,000 --> 00:09:56,960 Lo apagaré. 113 00:09:59,000 --> 00:09:59,759 Keshav. 114 00:10:00,960 --> 00:10:01,919 ¿Por qué estás tan molesto? 115 00:10:03,039 --> 00:10:04,039 Mi abuela está muerta. 116 00:10:05,799 --> 00:10:06,440 Y aquí. 117 00:10:08,519 --> 00:10:09,480 No, tu hija ha llegado. 118 00:10:24,759 --> 00:10:25,480 Lux... 119 00:10:30,799 --> 00:10:31,519 ¿Llego tarde? 120 00:10:31,759 --> 00:10:32,399 no... 121 00:10:36,159 --> 00:10:37,000 Él te está mirando. 122 00:10:37,799 --> 00:10:38,600 escúchame 123 00:10:39,000 --> 00:10:40,120 Dale la carta. 124 00:10:41,000 --> 00:10:41,960 ahora no... 125 00:10:42,519 --> 00:10:44,159 Este es el momento adecuado. 126 00:10:44,960 --> 00:10:46,720 Él te está mirando directamente. -Ahora no...! 127 00:10:47,240 --> 00:10:49,879 Su madre está aquí. - ¿Así que lo que? 128 00:10:50,960 --> 00:10:52,879 Él te está mirando. - Descansa un poco. 129 00:10:56,679 --> 00:10:58,080 Tuvo un sueño terrible. 130 00:10:58,559 --> 00:10:59,519 Estaba muy asustado. 131 00:10:59,919 --> 00:11:00,960 Gritó: "¡Oye...!" 132 00:11:01,200 --> 00:11:03,159 Lo comprobé; el estaba ardiendo 133 00:11:03,919 --> 00:11:06,320 Y un poco... 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,200 ¡Limpio! 135 00:11:31,480 --> 00:11:32,519 ¿Qué pasa chicos? 136 00:11:36,840 --> 00:11:38,240 Creo que te está llamando. 137 00:12:24,559 --> 00:12:26,840 mi teléfono... - ¿Eres burro o no? 138 00:12:29,799 --> 00:12:30,799 ¿Te parece gracioso esto? 139 00:12:35,559 --> 00:12:36,519 ¿Crees que son divertidos? 140 00:12:39,679 --> 00:12:42,440 Si su alma no recibe 'Moksha', te molestará. 141 00:12:43,279 --> 00:12:44,159 Y no estará solo. 142 00:12:44,559 --> 00:12:45,519 ¡Tu abuelo también! 143 00:12:47,279 --> 00:12:48,720 El comportamiento de esta alma es diferente. 144 00:12:50,360 --> 00:12:50,879 lo siento 145 00:12:51,200 --> 00:12:52,879 No me pidas perdón. dile a tu abuela 146 00:12:53,279 --> 00:12:54,879 Vierte agua sobre ti mismo... tres veces. 147 00:12:55,600 --> 00:12:57,240 Tres vueltas alrededor de tu móvil también. 148 00:13:04,840 --> 00:13:06,360 Las almas de los difuntos deben estar muy enojadas ahora. 149 00:13:08,000 --> 00:13:08,960 ¿Qué debemos hacer ahora? 150 00:13:09,159 --> 00:13:10,120 ¿Qué más podemos hacer? 151 00:13:10,960 --> 00:13:14,120 Estos jóvenes piensan El móvil es parte de su cuerpo. 152 00:13:15,240 --> 00:13:17,840 Sin él, aunque sea por un momento, se vuelven inquietos. 153 00:13:20,960 --> 00:13:21,480 ¿Qué? 154 00:13:22,240 --> 00:13:23,600 Tenemos que esperar otros 10 minutos. Ve a cerrar la puerta. 155 00:13:28,320 --> 00:13:29,639 ¿Por qué estás tan enojado? 156 00:13:30,519 --> 00:13:31,480 ¿Por qué enojarse? 157 00:13:32,039 --> 00:13:33,360 Ambos sois imposibles. 158 00:13:40,759 --> 00:13:43,639 El dinero que se necesita para construir un baño... 159 00:13:43,759 --> 00:13:46,399 Con ese dinero le construí una casa entera a Satish. 160 00:13:47,039 --> 00:13:48,000 No le hice ningún favor. 161 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 Tenemos que hacerlo por nuestra gente. 162 00:13:50,440 --> 00:13:52,480 No basta con formar un comité por sí solo. 163 00:13:53,519 --> 00:13:54,679 Todo lo que se puede hacer hay que hacerlo. 164 00:13:55,559 --> 00:13:56,279 ¡Sí, claro! 165 00:13:56,879 --> 00:13:58,519 Pero nos decía que habláramos despacio. 166 00:13:58,639 --> 00:13:59,320 ¿Quién es? 167 00:14:00,720 --> 00:14:01,320 ¿Qué? 168 00:14:02,840 --> 00:14:03,799 ¿Han pasado diez minutos? 169 00:14:04,960 --> 00:14:06,399 Sí... vámonos. 170 00:14:13,240 --> 00:14:13,919 Ravi Ana... 171 00:14:14,879 --> 00:14:15,879 ¿Botellas y paquetes? 172 00:14:17,559 --> 00:14:18,799 Tu suegro debe haberlo tomado. 173 00:14:19,759 --> 00:14:21,279 Y debe haberse llevado a tu suegra con él. 174 00:14:22,159 --> 00:14:24,000 ¿Y si estuviera borracho? 175 00:14:26,159 --> 00:14:27,440 servir comida 176 00:14:33,360 --> 00:14:35,919 Keshav es un SAB 177 00:14:37,559 --> 00:14:38,519 robar un niño 178 00:14:40,759 --> 00:14:41,399 ya ves... 179 00:14:41,759 --> 00:14:43,960 Cuando las almas de los difuntos estén en la casa; Nadie debe entrar a la casa. 180 00:14:45,799 --> 00:14:46,799 Sus almas te pertenecen. 181 00:14:48,799 --> 00:14:51,279 ¿Y si alguna vez confían en ti? - Depende de ellos. 182 00:14:56,080 --> 00:14:57,039 Te sujetan la garganta... 183 00:14:57,919 --> 00:15:00,480 Y te retorcerá toda la noche. 184 00:15:03,679 --> 00:15:05,120 Son fantasmas. ¿Qué más podemos hacer? 185 00:15:05,480 --> 00:15:06,879 Debemos orar a Dios. 186 00:15:10,000 --> 00:15:11,159 ¿Adónde vas? 187 00:15:11,480 --> 00:15:12,720 ¿Adónde vas? 188 00:15:14,679 --> 00:15:16,080 ¿Adónde vas? 189 00:15:18,159 --> 00:15:20,639 A pesar de escuchar el llamado de 'Gira'; no mires atrás 190 00:15:23,879 --> 00:15:25,240 'Gira' te pertenece. 191 00:15:27,440 --> 00:15:28,759 'Gira' es demoníaca. 192 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 ¿Qué es 'gira'? 193 00:15:32,320 --> 00:15:33,679 También es una especie de fantasma. 194 00:15:35,360 --> 00:15:36,320 Vive en cuerpos de agua. 195 00:15:38,159 --> 00:15:39,039 trae... 196 00:15:39,279 --> 00:15:40,440 ¿Cómo nos llama 'Gira'? 197 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Sí, lo hace. Pero no deberíamos responder. 198 00:15:43,799 --> 00:15:44,960 Cuando dicen tu nombre... 199 00:15:45,639 --> 00:15:48,039 Y miras al agua... 200 00:15:50,200 --> 00:15:51,919 No hay nada ahí. 201 00:15:54,799 --> 00:15:57,080 Cuando mires de nuevo... 202 00:15:58,919 --> 00:16:00,240 No hay nada ahí. 203 00:16:02,000 --> 00:16:04,360 La tercera vez que miras... 204 00:16:04,639 --> 00:16:05,519 No hay nada... 205 00:16:05,679 --> 00:16:07,399 Te arrastrará al agua. 206 00:16:09,320 --> 00:16:12,679 Te arrastra a las profundidades del agua. 207 00:16:13,399 --> 00:16:16,080 Aparece 'Gira'... 208 00:16:17,399 --> 00:16:18,799 estando a tu lado... 209 00:16:19,240 --> 00:16:20,279 Y decir... 210 00:16:36,679 --> 00:16:38,480 Algo me subió por la nariz. 211 00:16:43,759 --> 00:16:46,080 ¿Estás intentando comer por la nariz? 212 00:16:46,320 --> 00:16:47,480 ¿Quién se mete snacks en la nariz? 213 00:16:48,320 --> 00:16:49,440 Pensábamos que estabas embrujado. 214 00:16:50,360 --> 00:16:51,480 Nos asustaste... 215 00:16:58,279 --> 00:17:00,159 Intente comer por la boca. 216 00:17:03,559 --> 00:17:05,599 Bandya... date prisa. 217 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Señor novio... 218 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 ¿Qué estás haciendo tú mismo? 219 00:17:10,319 --> 00:17:11,359 para nada... 220 00:17:11,680 --> 00:17:13,759 Estaba repartiendo invitaciones. 221 00:17:14,240 --> 00:17:14,880 Kadaknath... 222 00:17:15,599 --> 00:17:16,559 ¿Recibiste una invitación? 223 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 Deja eso a un lado. 224 00:17:23,319 --> 00:17:25,440 ¿Qué son éstos? 225 00:17:25,839 --> 00:17:26,640 La gente está muy sucia. 226 00:17:27,039 --> 00:17:28,759 Mira cómo comieron. 227 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 sacúdete... 228 00:17:30,880 --> 00:17:33,200 Tráenos los platos. 229 00:17:33,759 --> 00:17:34,720 date prisa 230 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 ¿Por qué llegas tan tarde? 231 00:17:49,400 --> 00:17:50,160 el rey 232 00:17:51,720 --> 00:17:53,720 Hoy lloverá. 233 00:17:53,920 --> 00:17:55,920 Puedo sentirlo. 234 00:17:56,119 --> 00:17:57,880 Cuantas veces he dicho ¿Usas gafas? 235 00:17:58,519 --> 00:18:01,160 No puedo ver nada cuando uso esas gafas. 236 00:18:01,400 --> 00:18:02,440 No se ve nada sin gafas. 237 00:18:03,039 --> 00:18:05,319 ¡Crees que te vuelan los párpados! 238 00:18:05,599 --> 00:18:06,400 cállate 239 00:18:07,400 --> 00:18:09,160 La tienda está a mi nombre. 240 00:18:11,000 --> 00:18:12,359 Mantén la boca cerrada mientras hablas conmigo. 241 00:18:14,000 --> 00:18:14,640 ¿Quién es? 242 00:18:15,359 --> 00:18:16,160 Rohit Sharma. 243 00:18:16,559 --> 00:18:18,680 ¿Estás bromeando? 244 00:18:19,240 --> 00:18:20,799 No soy sordo-ciego. 245 00:18:21,279 --> 00:18:21,920 el rey 246 00:18:22,680 --> 00:18:23,519 ¿Vienes al evento amarillo? 247 00:18:23,880 --> 00:18:24,839 No, vendré más tarde. 248 00:18:25,119 --> 00:18:26,920 Ve tras el matrimonio. 249 00:18:27,599 --> 00:18:29,680 Yo también quiero venir. 250 00:18:30,759 --> 00:18:31,720 llévame contigo 251 00:18:33,200 --> 00:18:34,400 escúchame 252 00:18:35,400 --> 00:18:37,079 escúchame... 253 00:18:38,039 --> 00:18:40,119 Cásate a tiempo. 254 00:18:41,200 --> 00:18:42,240 Mira al Gurú. 255 00:18:43,039 --> 00:18:46,160 Cuando ve ropa de mujer Colgado en un tendedero... 256 00:18:46,640 --> 00:18:50,279 Verlos la marea... 257 00:18:51,559 --> 00:18:53,079 Oye, ¿puedes verlo todo? 258 00:18:53,759 --> 00:18:54,279 cállate 259 00:18:54,799 --> 00:18:56,079 Cásate a tiempo. 260 00:18:57,359 --> 00:19:00,640 De lo contrario será como Robi- Se sentará y juzgará a los demás. 261 00:19:01,400 --> 00:19:02,759 Otros chismearán. 262 00:19:03,039 --> 00:19:04,039 ¿A quién me estás tomando el pelo? 263 00:19:04,839 --> 00:19:06,839 Satish, llévala contigo a 'Haldi'. 264 00:19:07,400 --> 00:19:08,640 no puedo 265 00:19:08,880 --> 00:19:10,319 llévame contigo 266 00:19:10,599 --> 00:19:12,200 Quiero venir a Haldi. 267 00:19:14,079 --> 00:19:14,680 ¿Por qué estás de pie? 268 00:19:14,920 --> 00:19:16,160 sigue caminando - ¿Y cómo irás? 269 00:19:16,599 --> 00:19:17,559 ¡Volaré! 270 00:19:22,839 --> 00:19:23,799 quien es ese 271 00:19:24,200 --> 00:19:25,160 Ravi Anna está aquí. 272 00:19:27,759 --> 00:19:28,720 Ravi... 273 00:19:29,440 --> 00:19:30,559 - Ravi Anna, ¿puedo ir contigo? - siéntate 274 00:19:35,799 --> 00:19:37,200 ¿Qué, se suponía que no debía volar? 275 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 ¡El ventilador de mi avión está roto! 276 00:19:44,119 --> 00:19:44,759 ¿Quién es? 277 00:19:46,920 --> 00:19:49,240 Maushi, ¿te las arreglarás? 278 00:19:49,720 --> 00:19:51,240 ¿Puedes manejarlo? 279 00:19:53,200 --> 00:19:54,319 Satish... 280 00:19:54,960 --> 00:19:56,160 ¿Puedo abrazarte? 281 00:20:11,680 --> 00:20:12,839 ¿Te parece gracioso esto? 282 00:20:16,599 --> 00:20:17,200 ¿Qué es de nuevo? 283 00:20:17,799 --> 00:20:19,799 ¿Por qué estás temblando? 284 00:20:21,200 --> 00:20:24,359 Ravi Anna me abofeteó delante de Darshan. 285 00:20:25,000 --> 00:20:25,960 Oh, querida. 286 00:20:26,480 --> 00:20:27,518 estas enojado 287 00:20:27,519 --> 00:20:28,480 Oh, querida. 288 00:20:32,480 --> 00:20:33,319 Hola Keshav. 289 00:20:33,920 --> 00:20:34,640 ¿Qué? 290 00:20:36,240 --> 00:20:37,400 Ve, hazlo con tu padre. 291 00:20:39,400 --> 00:20:41,079 ¿Por qué estás tan preocupado por esto? 292 00:20:42,240 --> 00:20:43,200 Ravi Anna es nuestro hombre. 293 00:20:43,880 --> 00:20:45,359 Fue muy humillante. 294 00:20:46,559 --> 00:20:47,839 Él me estaba mirando. 295 00:20:51,200 --> 00:20:52,160 ¿Qué está pasando por tu cabeza? 296 00:20:52,839 --> 00:20:54,160 Ravi Anna es peligrosa. 297 00:20:54,400 --> 00:20:58,119 Puede enterrar a 10 hombres bajo tierra. Siéntate sobre ellos y fuma un cigarrillo. 298 00:20:58,960 --> 00:20:59,880 Olvídate de vencerlo. 299 00:21:00,319 --> 00:21:01,079 mira aquí 300 00:21:01,279 --> 00:21:02,599 Incluso si la tocas... 301 00:21:03,440 --> 00:21:05,359 Nunca podrás comer con los dedos. 302 00:21:09,319 --> 00:21:11,440 Oye, no te enfades conmigo. 303 00:21:11,960 --> 00:21:13,799 Abramos las botellas. 304 00:21:14,440 --> 00:21:16,640 ¿Quién va a trabajar? 305 00:21:19,839 --> 00:21:21,240 Sneha... Gauri. 306 00:21:21,839 --> 00:21:22,920 defiendeme 307 00:21:36,000 --> 00:21:37,240 Lux...! 308 00:21:42,359 --> 00:21:43,359 vamos 309 00:21:45,480 --> 00:21:46,880 Comamos biryani. 310 00:21:47,359 --> 00:21:49,440 Mira lo emocionado que está. 311 00:21:50,000 --> 00:21:51,640 Robi Anna, ven aquí. 312 00:21:52,440 --> 00:21:53,200 vamos 313 00:21:55,640 --> 00:21:56,400 ¿Has visto a mi madre? 314 00:21:56,720 --> 00:21:57,279 Él fue por allí. 315 00:21:57,720 --> 00:21:59,000 Está tan impaciente... 316 00:22:00,000 --> 00:22:01,519 ¿Servían comida? - Sí. 317 00:22:08,640 --> 00:22:09,160 abuelo... 318 00:22:09,359 --> 00:22:10,359 escúchame 319 00:22:10,880 --> 00:22:14,559 ¿Qué es más importante que la arena, la piedra y la tierra? 320 00:22:15,160 --> 00:22:16,000 Anna Ravi 321 00:22:16,960 --> 00:22:20,599 ¡Dale trabajo y duermes! en comodidad 322 00:22:21,000 --> 00:22:21,960 dormir en paz 323 00:22:22,160 --> 00:22:23,119 correcto 324 00:22:23,519 --> 00:22:25,720 Cuando Ravi Anna está allí, No tienes que hacer nada. 325 00:22:26,519 --> 00:22:27,278 ningún ingeniero 326 00:22:27,279 --> 00:22:28,159 ningún arquitecto 327 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Sin mampostería. 328 00:22:29,279 --> 00:22:30,519 Necesitas mampostería. 329 00:22:31,000 --> 00:22:33,519 Ravi Anna, tomemos una foto. 330 00:22:34,799 --> 00:22:35,599 Vamos... 331 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 Haldi de Naveen... Toma una foto. 332 00:22:56,680 --> 00:22:57,920 ¿Cuánto cuesta? - 100 rupias. 333 00:22:58,880 --> 00:23:00,200 aquí tienes - ¿Y 50 rupias? 334 00:23:00,559 --> 00:23:02,200 sigue cambiando 335 00:23:17,359 --> 00:23:18,319 ¿Acabas de llegar? 336 00:23:18,559 --> 00:23:20,720 Estaba muy ocupado. Entonces llego tarde. 337 00:23:20,960 --> 00:23:22,319 Pero... - Oye, no te preocupes. 338 00:23:22,519 --> 00:23:23,559 Estoy aquí ahora. 339 00:23:24,160 --> 00:23:24,680 ¿Dónde está Navin? 340 00:23:25,039 --> 00:23:26,680 Y... - Lo encontraré. 341 00:23:29,920 --> 00:23:30,720 ¡Oye chico! 342 00:23:30,880 --> 00:23:31,599 dame eso 343 00:23:31,759 --> 00:23:32,720 ¡Navín! 344 00:23:33,119 --> 00:23:33,880 ¿No puedes sostenerlo correctamente? 345 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 que idiota 346 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 No pude venir por la mañana. 347 00:23:38,039 --> 00:23:39,400 Sabes lo ocupado que estoy. 348 00:23:39,920 --> 00:23:40,880 Pero bueno, no te preocupes. 349 00:23:41,160 --> 00:23:41,720 estoy aquí 350 00:23:42,039 --> 00:23:43,000 Yo me encargaré de todo. 351 00:23:43,119 --> 00:23:44,240 dime ¿Qué debo hacer? 352 00:23:44,359 --> 00:23:45,319 Todo está hecho. 353 00:23:45,839 --> 00:23:47,239 - Haz una cosa. - que 354 00:23:47,240 --> 00:23:48,200 no hagas nada 355 00:23:49,119 --> 00:23:50,480 No quiero ningún problema durante el matrimonio. 356 00:23:50,920 --> 00:23:52,079 Te lo advierto. 357 00:24:05,480 --> 00:24:06,720 No pude venir por la tarde. 358 00:24:07,400 --> 00:24:08,759 Estaba muy ocupado. 359 00:24:09,240 --> 00:24:10,039 Estoy aquí ahora. 360 00:24:10,480 --> 00:24:11,519 haré todo 361 00:24:11,960 --> 00:24:13,039 Yo mismo coloreo... 362 00:24:14,559 --> 00:24:15,519 Déjame saber si necesitas algo. 363 00:24:17,799 --> 00:24:18,440 ¡Ey! 364 00:24:18,720 --> 00:24:19,358 No juegues en el interior. 365 00:24:19,359 --> 00:24:20,319 salir 366 00:24:22,319 --> 00:24:24,200 ¿Se aplica henna o no? Póntelo, póntelo. 367 00:24:24,920 --> 00:24:26,400 Su suegra no paraba. 368 00:24:26,880 --> 00:24:28,279 muy ocupado 369 00:24:29,599 --> 00:24:30,480 ¿Quién es él? 370 00:24:30,839 --> 00:24:31,839 Kumar Swamy 371 00:24:32,279 --> 00:24:33,119 Finalmente está aquí. 372 00:24:33,839 --> 00:24:34,799 compañero loco 373 00:24:39,880 --> 00:24:41,759 No beba licores fuertes y cerveza juntos. 374 00:24:42,079 --> 00:24:44,359 No mezcles o tendré que encargarme de ellos. 375 00:24:45,759 --> 00:24:48,359 Y los que vengan a beber alcohol sin dinero deberían ser expulsados. 376 00:24:48,759 --> 00:24:49,559 presta atención 377 00:24:50,400 --> 00:24:50,960 ¿Debería hacerlo yo mismo? 378 00:24:51,920 --> 00:24:52,720 Tengo mucho que hacer. 379 00:24:52,960 --> 00:24:53,920 me voy 380 00:24:54,359 --> 00:24:55,160 ¡Oye! 381 00:24:55,880 --> 00:24:57,119 ¿Has hecho una oferta? 382 00:25:00,359 --> 00:25:02,279 Simplemente no me mires. no lo sabes 383 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 ¿Qué harías sin mí? 384 00:25:04,440 --> 00:25:05,400 ¿Dónde está el vaso? 385 00:25:07,119 --> 00:25:07,960 ¿Dónde está la mercancía? 386 00:25:10,559 --> 00:25:11,519 ¡Caro! 387 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 ¡De primera calidad! 388 00:25:17,759 --> 00:25:18,279 Más 389 00:25:18,920 --> 00:25:20,359 Por favor Dios todo estará bien. 390 00:25:21,319 --> 00:25:22,279 Vierta rápidamente. 391 00:25:23,759 --> 00:25:24,559 date prisa 392 00:25:46,279 --> 00:25:47,039 jugar adentro 393 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 ¿Sigues aplicando henna? 394 00:25:49,680 --> 00:25:50,720 continuar 395 00:25:52,319 --> 00:25:53,279 fuera de mi camino 396 00:26:26,720 --> 00:26:27,720 continuar 397 00:26:31,599 --> 00:26:32,480 ¿Has oído? 398 00:26:32,759 --> 00:26:33,400 ¿Qué? 399 00:26:35,240 --> 00:26:36,839 Guru tiene un nuevo video en su teléfono. 400 00:26:38,559 --> 00:26:39,200 Alta definición completa. 401 00:26:40,599 --> 00:26:42,319 Se siente como si estuviera sucediendo en vivo frente a ti. 402 00:26:42,759 --> 00:26:43,359 ¿Así que lo que? 403 00:26:45,279 --> 00:26:46,279 Deberías haber tomado el video. 404 00:26:46,960 --> 00:26:48,559 No me lo dio. 405 00:26:48,880 --> 00:26:50,440 ¿Por qué? ¿Estás en el vídeo? 406 00:26:56,200 --> 00:26:56,799 ¡Kuma! 407 00:26:57,559 --> 00:26:58,799 No me quedaré más aquí. 408 00:26:59,599 --> 00:27:01,079 ¿Por qué? Naveen se va a casar. 409 00:27:01,640 --> 00:27:02,160 ¿Así que lo que? 410 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 Aquí no hay honor. 411 00:27:03,599 --> 00:27:04,559 No estaré aquí. 412 00:27:04,799 --> 00:27:05,400 Pero... 413 00:27:05,720 --> 00:27:06,319 ¿Qué pasó? 414 00:27:06,640 --> 00:27:07,440 que esta pasando 415 00:27:07,599 --> 00:27:08,160 Y... 416 00:27:08,319 --> 00:27:09,400 Dijo que ya no se quedará aquí. 417 00:27:09,759 --> 00:27:10,319 ¿Qué pasó ahora? 418 00:27:10,480 --> 00:27:12,920 Yo... yo... no tengo respeto. 419 00:27:14,079 --> 00:27:15,039 Me dijo... 420 00:27:15,160 --> 00:27:15,799 Esta es su casa. 421 00:27:16,640 --> 00:27:17,279 vamos 422 00:27:17,519 --> 00:27:18,119 vamos 423 00:27:19,000 --> 00:27:21,319 ¿Quién dijo que lo mostraré? 424 00:27:21,920 --> 00:27:22,440 bien 425 00:27:22,839 --> 00:27:24,119 Tío... 426 00:27:24,319 --> 00:27:27,079 Si jugamos adentro, nos pide que juguemos afuera. 427 00:27:27,240 --> 00:27:29,798 Cuando jugamos afuera, nos pide que juguemos adentro. 428 00:27:29,799 --> 00:27:31,079 Mira cómo habla. 429 00:27:31,279 --> 00:27:32,400 Él no me respeta. 430 00:27:32,640 --> 00:27:33,919 Si quieres quedarte, quédate. 431 00:27:33,920 --> 00:27:35,240 De lo contrario, puedes irte. 432 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 te lo digo 433 00:27:37,440 --> 00:27:38,719 De lo contrario, perderé el control. 434 00:27:38,720 --> 00:27:40,599 Y lo olvidaré, tú eres mi shala. 435 00:27:41,920 --> 00:27:42,599 cuidar de ella 436 00:27:47,240 --> 00:27:47,960 sin respeto 437 00:27:48,680 --> 00:27:49,279 Anna Ravi 438 00:27:49,759 --> 00:27:50,920 Tengo este único deseo en la vida. 439 00:27:51,599 --> 00:27:53,759 Comeré, beberé y bailaré a mi antojo en tu boda. 440 00:28:00,799 --> 00:28:01,799 Deja una canción Jumpesh! 441 00:28:02,319 --> 00:28:03,480 Ravi Anna viene. 442 00:28:04,079 --> 00:28:05,039 ¿Quién es Ravi Anna? 443 00:28:06,400 --> 00:28:07,359 ¡Oh! ¡Ravi Anna! 444 00:28:08,160 --> 00:28:09,279 Oh, mal mío. 445 00:28:09,519 --> 00:28:10,880 Soy DJ Triste. 446 00:28:11,799 --> 00:28:12,640 Vamos... 447 00:28:13,000 --> 00:28:13,920 ¿Listos chicos? 448 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 Ni siquiera huele mal Akshay Khanna, 449 00:28:17,200 --> 00:28:19,519 O el primo Rajesh Khanna. 450 00:28:20,079 --> 00:28:22,400 Ahora viene... el único... 451 00:28:23,000 --> 00:28:23,960 Anna Ravi 452 00:29:00,559 --> 00:29:03,119 "¡Oye hermano...!" 453 00:29:03,519 --> 00:29:05,319 "Enfría un poco tu cabeza..." 454 00:29:06,400 --> 00:29:08,680 "Abre la botella..." 455 00:29:09,519 --> 00:29:11,400 "Apaga tu cerebro..." 456 00:29:12,799 --> 00:29:17,440 "Vamos de fiesta toda la noche" 457 00:29:17,759 --> 00:29:19,240 "Oye, termina el vaso..." 458 00:29:19,480 --> 00:29:23,359 "Bailemos toda la noche..." 459 00:29:23,680 --> 00:29:25,039 "Estoy borracho y yo..." 460 00:29:25,279 --> 00:29:26,440 "Soy demasiado alto..." 461 00:29:26,599 --> 00:29:27,960 "Flotando en el cielo..." 462 00:29:28,160 --> 00:29:29,559 "Más allá de las nubes..." 463 00:29:29,680 --> 00:29:31,200 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 464 00:29:31,799 --> 00:29:32,758 "Soy demasiado alto..." 465 00:29:32,759 --> 00:29:34,000 "Flotando en las nubes..." 466 00:29:34,279 --> 00:29:35,680 "Más allá de las nubes..." 467 00:29:35,839 --> 00:29:37,640 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 468 00:29:37,799 --> 00:29:38,759 "Soy demasiado alto..." 469 00:29:38,880 --> 00:29:40,160 "Flotando en el cielo..." 470 00:29:40,359 --> 00:29:41,440 "Más allá de las nubes..." 471 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 472 00:29:43,920 --> 00:29:44,880 "Soy demasiado alto..." 473 00:29:45,039 --> 00:29:46,200 "Flotando en el cielo..." 474 00:29:46,319 --> 00:29:47,720 "Más allá de las nubes..." 475 00:29:47,880 --> 00:29:50,279 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 476 00:29:51,759 --> 00:29:53,038 "Su comportamiento es muy incómodo..." 477 00:29:53,039 --> 00:29:54,400 "Su fragancia llena el aire..." 478 00:29:54,640 --> 00:29:56,119 "Mi corazón está acelerado..." 479 00:29:56,240 --> 00:29:57,599 "Oh, ya terminé ..." 480 00:29:57,759 --> 00:29:59,039 "Sus ojos son tan soñadores..." 481 00:29:59,240 --> 00:30:00,480 "Cada mirada da en el blanco..." 482 00:30:00,799 --> 00:30:03,480 "Mi corazón es presa fácil..." 483 00:30:03,920 --> 00:30:06,640 "Estoy perdidamente enamorado..." 484 00:30:06,799 --> 00:30:09,839 "Canta y baila solo..." 485 00:30:09,960 --> 00:30:12,559 "Él hizo tanta magia..." 486 00:30:12,839 --> 00:30:15,799 "Ella es más embriagadora que cualquier bebida..." 487 00:30:16,000 --> 00:30:19,359 "Esta historia romántica..." 488 00:30:20,440 --> 00:30:26,079 "Desplegándose en esta noche de asombro y esperanza..." 489 00:30:26,440 --> 00:30:28,160 Me fui solo..." 490 00:30:28,319 --> 00:30:29,319 "Soy demasiado alto..." 491 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 "Flotando en el cielo..." 492 00:30:30,880 --> 00:30:32,319 "Más allá de las nubes..." 493 00:30:32,519 --> 00:30:34,319 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 494 00:30:34,559 --> 00:30:35,480 "Soy demasiado alto..." 495 00:30:35,640 --> 00:30:36,839 "Flotando en el cielo..." 496 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 "Más allá de las nubes..." 497 00:30:38,359 --> 00:30:40,480 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 498 00:30:41,839 --> 00:30:42,679 "Soy demasiado alto..." 499 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 "Flotando en el cielo..." 500 00:30:43,839 --> 00:30:44,839 "Más allá de las nubes..." 501 00:30:45,119 --> 00:30:46,759 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 502 00:30:47,079 --> 00:30:47,999 "Soy demasiado alto..." 503 00:30:48,000 --> 00:30:49,039 "Flotando en el cielo..." 504 00:30:49,359 --> 00:30:50,359 "Más allá de las nubes..." 505 00:30:50,720 --> 00:30:52,559 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 506 00:30:52,759 --> 00:30:53,599 "Soy demasiado alto..." 507 00:30:53,839 --> 00:30:54,880 "Flotando en el cielo..." 508 00:30:55,039 --> 00:30:56,240 "Más allá de las nubes..." 509 00:30:56,480 --> 00:30:58,240 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 510 00:30:58,440 --> 00:30:59,319 "Soy demasiado alto..." 511 00:30:59,480 --> 00:31:00,519 "Flotando en el cielo..." 512 00:31:00,680 --> 00:31:02,000 "Más allá de las nubes..." 513 00:31:02,359 --> 00:31:04,160 "Prendamos fuego a la pista de baile..." 514 00:31:12,319 --> 00:31:12,880 hola 515 00:31:17,160 --> 00:31:19,440 Alguien estaba espiando el baño de Gaja. 516 00:31:21,559 --> 00:31:22,240 Debe ser un mono. 517 00:31:23,160 --> 00:31:25,400 Los monos de nuestro pueblo están deformes. 518 00:31:32,799 --> 00:31:33,400 ¡Ravi Anna! 519 00:31:38,640 --> 00:31:39,160 Ravi Ana... 520 00:31:40,000 --> 00:31:40,640 ¿bien? 521 00:31:41,160 --> 00:31:41,720 bien 522 00:31:43,200 --> 00:31:44,519 La bicicleta está aparcada al lado. 523 00:31:45,599 --> 00:31:46,559 Comprobemos. 524 00:31:48,480 --> 00:31:49,119 ¡Oh! 525 00:31:50,119 --> 00:31:50,799 La bicicleta está estacionada. 526 00:31:53,319 --> 00:31:54,039 ¡Vamos! 527 00:31:59,359 --> 00:32:00,039 Oye, no te preocupes. 528 00:32:00,440 --> 00:32:01,400 estoy aquí 529 00:32:04,400 --> 00:32:05,359 ¿Por qué se lo dices a todo el mundo? 530 00:32:05,480 --> 00:32:06,319 Yo me encargaría de ello. 531 00:32:09,880 --> 00:32:10,440 ¿Cuándo ocurrió? 532 00:32:11,359 --> 00:32:12,640 Hace unos 10 minutos. 533 00:32:13,319 --> 00:32:14,319 ¿No hay ventana en el baño? 534 00:32:14,960 --> 00:32:17,680 Lo cubrí porque hay trabajo en progreso. 535 00:32:20,240 --> 00:32:22,160 ¿Viste la cara de esa persona? ¿Mirando? 536 00:32:22,480 --> 00:32:24,079 si... 537 00:32:24,519 --> 00:32:25,839 Pero no lo reconocerás. 538 00:32:26,880 --> 00:32:29,799 Porque mi madre no usa lentes. Cuando se baña. 539 00:32:30,400 --> 00:32:31,039 ¿madre? 540 00:32:33,599 --> 00:32:34,920 Debe ser un pervertido. 541 00:32:36,640 --> 00:32:37,200 Sí... 542 00:32:38,880 --> 00:32:40,279 La persona que miró... 543 00:32:40,920 --> 00:32:42,359 ¿Tienes alguna idea de quién es? 544 00:32:42,680 --> 00:32:43,200 no 545 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 Pero lo comprobaré correctamente la próxima vez. 546 00:32:45,799 --> 00:32:46,480 ¿Qué? 547 00:32:48,839 --> 00:32:49,839 Y significa... 548 00:32:49,960 --> 00:32:51,920 el lo conocera Si la vuelve a ver. 549 00:32:52,680 --> 00:32:55,240 ¿Quién tiene tanto coraje? 550 00:32:57,599 --> 00:32:58,359 donde esta el baño 551 00:32:59,240 --> 00:33:00,200 detrás 552 00:33:01,640 --> 00:33:02,599 Dame la antorcha. 553 00:33:04,759 --> 00:33:05,720 No en mis ojos. 554 00:33:17,039 --> 00:33:17,759 ¿Quién es? 555 00:33:17,920 --> 00:33:18,519 soy yo 556 00:33:18,640 --> 00:33:19,279 Gaza. 557 00:33:20,079 --> 00:33:21,039 ¿Eres de allí? - Sí. 558 00:33:21,640 --> 00:33:22,400 donde esta 559 00:33:26,400 --> 00:33:27,920 Creo que deberíamos presentar una denuncia policial. 560 00:33:28,759 --> 00:33:29,480 ¿Contra quién? 561 00:33:30,599 --> 00:33:32,079 Podemos atraparlo mirando sus huellas digitales. 562 00:33:34,599 --> 00:33:35,240 muéstrale 563 00:33:38,160 --> 00:33:40,440 Debe haber venido de aquí. 564 00:33:40,799 --> 00:33:42,119 Entonces debe haberlo atrapado aquí. 565 00:33:42,640 --> 00:33:45,119 Entonces debió haber echado un vistazo por aquí. 566 00:33:45,720 --> 00:33:47,920 Debe haber dejado huellas dactilares. 567 00:33:48,519 --> 00:33:50,200 La policía puede identificarlo. 568 00:33:50,519 --> 00:33:53,160 No estoy seguro de si la policía obtendrá sus huellas dactilares... 569 00:33:53,480 --> 00:33:55,039 Pero seguramente conseguirán el tuyo. 570 00:33:58,759 --> 00:33:59,400 Ravi Ana... 571 00:34:01,240 --> 00:34:02,640 Estos son míos. 572 00:34:03,279 --> 00:34:04,240 El resto es suyo. 573 00:34:05,519 --> 00:34:06,240 Además... 574 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Puedes responder por mí. 575 00:34:10,519 --> 00:34:11,599 quien eres tu 576 00:34:12,480 --> 00:34:13,119 quien eres tu 577 00:34:14,519 --> 00:34:15,760 ¿Estuviste en el evento Amarillo? 578 00:34:16,840 --> 00:34:17,480 Ravi Ana... 579 00:34:18,239 --> 00:34:20,039 Yo fui quien sirvió tu último trago. 580 00:34:20,880 --> 00:34:21,839 No se lo comió. 581 00:34:21,840 --> 00:34:22,519 lo hice 582 00:34:27,960 --> 00:34:28,639 Yo soy Ganesha. 583 00:34:29,000 --> 00:34:29,760 si 584 00:34:30,519 --> 00:34:31,159 Ganesha, ¿quién? 585 00:34:32,559 --> 00:34:33,639 Naveen es el hijo del tío. 586 00:34:34,599 --> 00:34:35,559 Oh sí. 587 00:34:35,960 --> 00:34:36,559 Navin, ¿quién? 588 00:34:37,320 --> 00:34:38,159 Satish, ¿quién? 589 00:34:38,840 --> 00:34:39,440 bajarse 590 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 bebe un poco de agua 591 00:35:02,719 --> 00:35:03,760 bebe un poco de agua 592 00:35:04,760 --> 00:35:05,400 bebe un poco de agua 593 00:35:07,280 --> 00:35:08,800 ¿No tengas miedo? 594 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Puedes bañarte tantas veces como quieras. 595 00:35:13,760 --> 00:35:14,638 Ravi verá a Anna. 596 00:35:14,639 --> 00:35:15,920 Satish, ¿qué estás diciendo? 597 00:35:16,519 --> 00:35:18,360 Me metí en algo de porquería ahí atrás. 598 00:35:18,559 --> 00:35:19,159 Por eso necesito agua. 599 00:35:20,440 --> 00:35:21,239 traer agua 600 00:35:24,639 --> 00:35:26,599 Regresé allí y pisé el estiércol. 601 00:35:27,119 --> 00:35:28,360 Nuevamente hay verrugas. 602 00:35:31,800 --> 00:35:33,039 Satish, espera. 603 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 Satish. 604 00:35:42,840 --> 00:35:43,719 Puedes descansar ahora. 605 00:35:45,320 --> 00:35:46,800 En camino mañana De vuelta de la boda... 606 00:35:47,000 --> 00:35:48,519 iré a la policía Ve a la comisaría y pon la denuncia. 607 00:36:04,119 --> 00:36:04,679 ¿Qué pasó? 608 00:36:05,039 --> 00:36:06,239 Nos íbamos a una boda. 609 00:36:07,159 --> 00:36:08,280 Cuando escuché el incidente... 610 00:36:08,639 --> 00:36:09,599 Lo vi corriendo. 611 00:36:09,760 --> 00:36:10,559 Llamé a Digya. 612 00:36:10,719 --> 00:36:11,280 Dije, vamos. 613 00:36:11,639 --> 00:36:13,559 Lo perseguí y lo atrapé por detrás. 614 00:36:14,920 --> 00:36:17,480 Él la sostuvo por detrás y yo tomé el palo... 615 00:36:17,920 --> 00:36:19,360 "¡Te tengo!" 616 00:36:19,599 --> 00:36:20,880 No lo dejé ir. 617 00:36:21,239 --> 00:36:21,800 ¿Entonces? 618 00:36:22,199 --> 00:36:23,079 Estábamos luchando. 619 00:36:23,480 --> 00:36:25,000 Cuando Vilas Vauji la llamó... 620 00:36:25,119 --> 00:36:26,760 Entonces mi marido se fue temprano. 621 00:36:27,039 --> 00:36:28,480 atrapar fantasmas 622 00:36:28,960 --> 00:36:30,880 Deberías haberlo visto ayer. 623 00:36:31,719 --> 00:36:34,119 Sus ojos eran de un rojo brillante y grandes. 624 00:36:35,000 --> 00:36:35,920 Y sus uñas... 625 00:36:36,800 --> 00:36:38,000 ¡Dios mío! 626 00:36:38,519 --> 00:36:39,480 Hasta luego... 627 00:36:40,280 --> 00:36:40,840 hola 628 00:36:41,880 --> 00:36:42,559 Hola Ravi Anna. 629 00:36:42,760 --> 00:36:43,280 Sí, dímelo. 630 00:36:44,440 --> 00:36:45,039 Sí, bueno. 631 00:36:45,360 --> 00:36:47,119 Ponle unas 'brasas'... Vendré por la tarde. 632 00:37:44,599 --> 00:37:45,480 dame tu telefono 633 00:37:47,599 --> 00:37:48,320 dame tu telefono 634 00:37:51,400 --> 00:37:52,440 ¿Qué estás haciendo en mi teléfono? 635 00:37:54,880 --> 00:37:55,760 Hola, Chaitya. 636 00:37:57,000 --> 00:37:57,960 Te envío un vídeo, mira. 637 00:37:58,400 --> 00:37:59,360 Me han llegado nuevos productos. 638 00:37:59,679 --> 00:38:00,639 Es muy local. 639 00:38:01,159 --> 00:38:02,840 Diviértete toda la noche. 640 00:38:04,719 --> 00:38:05,639 no necesito 641 00:38:06,079 --> 00:38:06,920 eliminar 642 00:38:07,159 --> 00:38:08,119 ¿No lo necesitas? 643 00:38:08,599 --> 00:38:10,480 Lo sé, estás mirando el darshan. 644 00:38:10,679 --> 00:38:12,639 Al menos mira esto. 645 00:38:14,239 --> 00:38:14,880 oye... 646 00:38:15,400 --> 00:38:16,000 dame 647 00:38:16,559 --> 00:38:17,199 No lo quiero. 648 00:38:17,519 --> 00:38:18,199 dame 649 00:38:19,920 --> 00:38:20,840 He enviado 50 vídeos. 650 00:38:21,360 --> 00:38:22,519 Enviaré el resto mañana. 651 00:38:23,440 --> 00:38:24,000 buenas noches 652 00:38:24,280 --> 00:38:25,239 ¿Nariz loca? 653 00:38:39,039 --> 00:38:41,719 ¿Hoy hay toallas en el baño? 654 00:38:42,320 --> 00:38:42,960 si 655 00:38:55,360 --> 00:38:55,960 lux 656 00:39:04,639 --> 00:39:06,719 Podemos atraparlo mirando sus huellas digitales. 657 00:39:09,119 --> 00:39:10,760 Debe haber venido desde aquí. 658 00:39:11,480 --> 00:39:12,960 Debe haberlo atrapado aquí. 659 00:39:13,519 --> 00:39:15,800 Y debe haber espiado desde aquí. 660 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Entonces todas sus huellas dactilares deberían desaparecer. 661 00:39:19,199 --> 00:39:21,119 La policía puede identificarlo. 662 00:39:55,800 --> 00:39:57,320 Oye ¿quién es? 663 00:40:00,159 --> 00:40:00,719 Ey...! 664 00:40:06,519 --> 00:40:07,280 ¡Oye, oye, para! 665 00:40:07,599 --> 00:40:08,559 Oye ¿quién es? 666 00:40:08,719 --> 00:40:10,239 Digya, sal... atraparlo 667 00:40:10,400 --> 00:40:10,920 Digya... 668 00:40:11,400 --> 00:40:12,039 Digya... 669 00:40:12,199 --> 00:40:12,880 ven rápido atraparlo 670 00:40:13,000 --> 00:40:14,079 ¿Pero quién es? 671 00:40:27,639 --> 00:40:28,639 De esa manera... 672 00:40:40,000 --> 00:40:40,960 el esta viniendo 673 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 Digya... atrápalo. 674 00:40:47,280 --> 00:40:48,000 ¿Quién es? 675 00:40:50,000 --> 00:40:50,800 Keshav! 676 00:40:51,280 --> 00:40:52,000 Keshav. 677 00:40:52,239 --> 00:40:53,000 Keshav. 678 00:40:54,039 --> 00:40:55,000 ¿Qué está haciendo? 679 00:40:55,320 --> 00:40:56,880 ¿Qué hay sobre él? 680 00:40:57,320 --> 00:40:58,920 ¿Qué le ha pillado? 681 00:40:59,159 --> 00:40:59,760 Keshav. 682 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 "Que los oprimidos sean libres..." 683 00:41:07,320 --> 00:41:10,440 Que ardan los pecados de los hechiceros…” 684 00:41:10,760 --> 00:41:13,920 Que la red sea libre... 685 00:41:14,119 --> 00:41:17,320 "Concede al pueblo su petición, oh Dios..." 686 00:41:43,920 --> 00:41:45,559 ¿Qué pasó con mi hijo? 687 00:41:45,880 --> 00:41:46,760 ¿Dónde está él? 688 00:41:47,280 --> 00:41:47,880 Él está dentro. 689 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 He tratado con muchos demonios. 690 00:41:53,760 --> 00:41:55,920 Yo también me encargaré de eso. 691 00:41:56,440 --> 00:41:57,239 donde esta el fantasma 692 00:42:02,599 --> 00:42:03,239 ¿Qué es de nuevo? 693 00:42:05,960 --> 00:42:07,400 ¡Dos fantasmas! 694 00:42:07,840 --> 00:42:09,199 ¡Dos fantasmas! 695 00:42:10,760 --> 00:42:13,440 ¡Dos fantasmas! 696 00:42:15,199 --> 00:42:16,960 dos fantasmas 697 00:42:17,079 --> 00:42:17,840 gemelos 698 00:42:18,039 --> 00:42:20,039 Dos fantasmas... fantasmas gemelos... 699 00:42:20,639 --> 00:42:21,760 ¿Qué le pasa a mi hijo? 700 00:42:22,719 --> 00:42:24,000 ¡Ay dios mío! 701 00:42:48,119 --> 00:42:48,639 ¿Desayuno? 702 00:42:51,039 --> 00:42:51,679 ya terminé 703 00:42:52,679 --> 00:42:53,360 Yo también terminé. 704 00:42:56,079 --> 00:42:56,760 Sí... 705 00:42:56,920 --> 00:42:58,800 Lujo... - ¿Lujo...? 706 00:42:59,679 --> 00:43:00,679 'Angara' está perdida. 707 00:43:01,039 --> 00:43:01,679 ponlo de nuevo 708 00:43:04,000 --> 00:43:04,960 ¿Por qué no te lo pones? 709 00:43:07,559 --> 00:43:08,320 No puedo tocar a nadie. 710 00:43:09,199 --> 00:43:10,000 Mi prima está muerta. 711 00:43:11,840 --> 00:43:12,679 Fue mordido por una serpiente. 712 00:43:13,960 --> 00:43:14,920 No me duché. 713 00:43:16,559 --> 00:43:17,519 Me comí un huevo. 714 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 Ravi Anna debería haber estado aquí. 715 00:43:22,440 --> 00:43:23,639 Se baña por la mañana. 716 00:43:24,280 --> 00:43:26,039 Y ni siquiera come huevos los sábados. 717 00:43:26,800 --> 00:43:29,880 Ramesh Dada, creo que debería decir Bhagat. 718 00:43:31,280 --> 00:43:32,519 Está paralizado. 719 00:43:33,079 --> 00:43:33,840 Si no es Bhagat... 720 00:43:34,280 --> 00:43:35,239 Su hijo... 721 00:43:35,639 --> 00:43:36,119 prasada 722 00:43:36,679 --> 00:43:38,119 ¿Prasad se baña durante el día? 723 00:43:38,559 --> 00:43:39,320 Digambar...! 724 00:43:39,719 --> 00:43:41,440 ¿Prasad puede ahuyentar el espíritu? 725 00:43:42,000 --> 00:43:42,599 El es muy pequeño. 726 00:43:42,719 --> 00:43:43,679 No puede hacerlo. 727 00:43:44,159 --> 00:43:45,320 Esperemos a Ravi Anna. 728 00:43:46,159 --> 00:43:47,479 Si esperamos hasta la noche... 729 00:43:47,480 --> 00:43:48,559 ¿Qué pasará si vas contra Keshav? 730 00:43:50,039 --> 00:43:52,159 Te traeré prasad si estás listo. 731 00:43:52,639 --> 00:43:53,119 ¿Qué dices? 732 00:43:53,280 --> 00:43:54,239 no hay problema 733 00:44:10,960 --> 00:44:13,320 Puedes continuar con el legado de tu padre. 734 00:44:13,760 --> 00:44:14,440 Sí, seguro. 735 00:44:16,440 --> 00:44:17,960 ¿Cómo puedo...? 736 00:44:18,519 --> 00:44:19,360 puedes hacerlo 737 00:44:20,280 --> 00:44:21,519 en tu sangre 738 00:44:24,960 --> 00:44:25,920 ¿Exorcismo...? 739 00:44:26,280 --> 00:44:27,239 Exorcismo..? 740 00:44:31,320 --> 00:44:31,920 si 741 00:44:32,920 --> 00:44:34,280 Jharfunk está en tu sangre. 742 00:44:34,599 --> 00:44:35,119 si 743 00:44:36,039 --> 00:44:37,000 ¿Exorcismo...? 744 00:44:40,440 --> 00:44:41,400 Exorcismo... 745 00:44:45,159 --> 00:44:46,039 Tu padre está de acuerdo. 746 00:44:46,679 --> 00:44:47,639 Él dice "Ve". 747 00:44:50,079 --> 00:44:51,320 Él te está pidiendo que te vayas. 748 00:44:51,480 --> 00:44:52,440 si 749 00:44:55,840 --> 00:44:56,639 voy a ir 750 00:45:32,519 --> 00:45:33,519 Guruji, té. 751 00:45:34,039 --> 00:45:35,000 bebé entonces... 752 00:45:35,360 --> 00:45:35,960 el te 753 00:45:53,800 --> 00:45:54,760 Está bien... 754 00:46:03,119 --> 00:46:10,119 Recitando 'Mantra' 755 00:46:10,320 --> 00:46:10,880 Mañana... 756 00:46:12,320 --> 00:46:13,760 Tarde... media noche... 757 00:46:14,559 --> 00:46:17,920 Recitando 'Mantra' 758 00:46:18,559 --> 00:46:19,519 Leer de memoria. 759 00:46:47,679 --> 00:46:48,400 ¿Cajita de cerillas? 760 00:46:50,079 --> 00:46:50,599 oye 761 00:46:54,679 --> 00:46:55,480 Meñique. 762 00:47:03,519 --> 00:47:05,480 ¿Tu padre alguna vez encendió un fuego con este encendedor? 763 00:47:07,760 --> 00:47:08,880 Lo siento, Guruji. 764 00:47:37,320 --> 00:47:38,280 Keshav... 765 00:47:38,800 --> 00:47:39,360 Keshav... 766 00:47:39,519 --> 00:47:40,480 Más fuerte... 767 00:47:40,800 --> 00:47:42,440 Satish... ¡No tan ruidoso! 768 00:48:19,079 --> 00:48:19,920 "¿Quién eres?" 769 00:48:20,559 --> 00:48:21,159 ¿de nuevo? 770 00:48:23,280 --> 00:48:24,239 ¿Ya le preguntaste? 771 00:48:25,199 --> 00:48:26,320 Continúa... solo pregúntale. 772 00:48:31,440 --> 00:48:32,320 quien eres tu 773 00:48:33,440 --> 00:48:34,400 quien eres tu 774 00:49:01,760 --> 00:49:02,719 Monzolica 775 00:49:06,880 --> 00:49:07,679 ¿Qué dijo? 776 00:49:08,559 --> 00:49:11,000 ¿Qué dijo? 777 00:49:11,920 --> 00:49:12,679 Manjula. 778 00:49:14,559 --> 00:49:15,479 ¿Quién es Manjula? 779 00:49:15,480 --> 00:49:16,440 ¿Mánjula...? 780 00:49:17,519 --> 00:49:19,280 No hay ningún Manjula en nuestra familia. 781 00:49:19,960 --> 00:49:20,599 ¿Dónde está? 782 00:49:20,960 --> 00:49:22,400 ¿Algún Manjula en tu familia? 783 00:49:23,440 --> 00:49:24,679 No conozco ningún Manjula. 784 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 ¿Preguntar de dónde vino? 785 00:49:27,360 --> 00:49:28,119 tu preguntas 786 00:49:28,760 --> 00:49:29,719 Alguien le pregunta... 787 00:49:30,119 --> 00:49:31,480 Estás parado ahí. Preguntas. 788 00:49:36,960 --> 00:49:37,920 estas bien 789 00:49:38,199 --> 00:49:39,159 tu preguntas 790 00:50:05,039 --> 00:50:05,599 Chaitya... 791 00:50:22,199 --> 00:50:22,880 Manjula... 792 00:50:23,280 --> 00:50:25,000 Sal a comer. 793 00:50:26,039 --> 00:50:27,199 Él come y se va. 794 00:50:28,880 --> 00:50:29,440 trae... 795 00:50:30,800 --> 00:50:32,639 Mira la cara de mi hijo. 796 00:50:33,559 --> 00:50:35,559 Parece una anciana. 797 00:50:36,639 --> 00:50:39,159 Sus ojos se hundieron en sus órbitas. 798 00:50:41,159 --> 00:50:42,559 Cuando ponemos 'Angara'... 799 00:50:43,159 --> 00:50:45,199 Manjula no soporta nada. 800 00:50:46,320 --> 00:50:47,360 'Angara' lo mantiene alejado. 801 00:50:47,639 --> 00:50:48,519 exactamente... 802 00:50:49,039 --> 00:50:50,000 ¿Qué más dijo? 803 00:50:50,559 --> 00:50:51,440 nada más 804 00:50:51,760 --> 00:50:54,159 Simplemente dio un paso adelante. 805 00:50:55,519 --> 00:50:56,280 ¿En el aire? 806 00:50:56,880 --> 00:50:59,760 Quien sabe lo que quiere... 807 00:51:00,320 --> 00:51:00,920 bueno... 808 00:51:23,679 --> 00:51:24,639 Keshav. 809 00:51:25,280 --> 00:51:26,239 Manjula. 810 00:51:27,079 --> 00:51:27,840 Manjula. 811 00:51:34,599 --> 00:51:35,559 Soy Ravi Anna. 812 00:51:39,559 --> 00:51:40,840 sal un poco 813 00:51:42,239 --> 00:51:43,400 No te haré nada. 814 00:51:46,760 --> 00:51:48,000 Sólo quiero hablar. 815 00:51:50,639 --> 00:51:51,800 Keshav. 816 00:52:33,559 --> 00:52:34,519 Ravi Ana... 817 00:52:47,000 --> 00:52:49,760 Si nos dices lo que quieres, 818 00:52:50,559 --> 00:52:54,400 Haremos nuestro mejor esfuerzo para hacerlo. 819 00:52:56,280 --> 00:52:58,760 Pero no lastimes a nuestro hijo. 820 00:53:03,280 --> 00:53:06,159 Yo digo 'él'; ¿Quién está dentro de ti? 821 00:53:11,920 --> 00:53:12,599 ya ves... 822 00:53:15,239 --> 00:53:16,199 Quiero decir... 823 00:53:20,199 --> 00:53:20,960 tu... 824 00:53:23,480 --> 00:53:25,360 Dime lo que quieres. 825 00:53:30,159 --> 00:53:33,360 Si no es tu opinión ¿Cómo lo entendemos? 826 00:53:34,480 --> 00:53:35,119 ¿bien? 827 00:53:36,239 --> 00:53:37,119 tu nos dices 828 00:53:37,639 --> 00:53:38,880 ¡Mira, lo arreglaremos! 829 00:53:40,239 --> 00:53:41,239 Deja ir a nuestro hijo. 830 00:53:43,920 --> 00:53:46,440 Si se equivoca... Si se equivoca... 831 00:53:46,719 --> 00:53:47,400 perdonalo 832 00:53:48,639 --> 00:53:49,599 Es un pueblo sencillo. 833 00:53:50,960 --> 00:53:51,639 Es una casa corriente. 834 00:53:51,960 --> 00:53:53,039 La gente es muy amable. 835 00:53:54,440 --> 00:53:56,480 Como persona responsable en el pueblo... 836 00:53:58,119 --> 00:53:59,079 Tengo mi palabra para ti... 837 00:54:00,679 --> 00:54:01,519 Te lo prometo... 838 00:54:02,039 --> 00:54:03,000 Eso... 839 00:54:03,360 --> 00:54:04,639 lo que quieras... 840 00:54:06,360 --> 00:54:08,519 Intentaré dártelo. 841 00:54:09,000 --> 00:54:10,119 ¿Te parece gracioso esto? 842 00:54:10,639 --> 00:54:11,880 Nuestro hijo es torpe. 843 00:54:12,400 --> 00:54:14,079 Pero es muy amable... 844 00:54:23,280 --> 00:54:24,480 ¿Cómo atreverse a ponerle las manos encima a una mujer? 845 00:54:54,800 --> 00:54:56,519 Anna Ravi 846 00:54:57,000 --> 00:54:57,960 ¿Qué pasó? 847 00:54:58,400 --> 00:54:59,719 Me quitó las zapatillas. 848 00:55:00,239 --> 00:55:01,199 ¿tuyo? 849 00:55:02,519 --> 00:55:04,719 Ni siquiera puedo ver correctamente con ellos. 850 00:55:05,320 --> 00:55:07,280 Es inútil... 851 00:55:08,360 --> 00:55:09,320 oh rey 852 00:55:09,480 --> 00:55:10,199 ¿Sí? 853 00:55:10,559 --> 00:55:12,719 Rey, dame gafas nuevas. 854 00:55:13,039 --> 00:55:15,000 No puedo ver nada con ellos. 855 00:55:15,159 --> 00:55:17,159 ¿Quieres ver el búho en la luna? 856 00:55:17,280 --> 00:55:18,239 cállate 857 00:55:20,440 --> 00:55:26,039 Te lo digo, el pervertido que me ve bañándose… 858 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 Él puede verme. 859 00:55:29,159 --> 00:55:30,960 Pero cuando me ve... 860 00:55:31,400 --> 00:55:32,960 ¿No puedo verlo? 861 00:55:35,039 --> 00:55:36,199 Obtienes un par de binoculares. 862 00:55:36,960 --> 00:55:37,760 ¿Prismáticos? 863 00:55:38,760 --> 00:55:41,360 Quiero 'binoculares', King. 864 00:55:41,480 --> 00:55:42,559 Claro, lo compraremos en la feria. 865 00:55:42,880 --> 00:55:44,360 ¿No vienes a la reunión hoy? - No. 866 00:55:44,960 --> 00:55:46,559 Esto está muy apretado. 867 00:55:46,960 --> 00:55:48,079 Simplemente sácalo. 868 00:55:48,800 --> 00:55:51,079 Los arrastrará y aplastará. 869 00:55:52,039 --> 00:55:54,639 La mejor forma de comerlos es poner uno en cada dedo. 870 00:55:55,079 --> 00:55:56,039 Como solíamos hacer en la escuela. 871 00:56:06,239 --> 00:56:07,079 Gurú 872 00:56:08,000 --> 00:56:09,039 Ven, Maestro. 873 00:56:10,000 --> 00:56:11,239 Eres el maestro, ¿verdad? 874 00:56:11,840 --> 00:56:16,280 En nuestro pueblo sólo hay dos motos. 875 00:56:16,880 --> 00:56:19,719 Guru tiene uno y Ravi tiene otro. 876 00:56:21,079 --> 00:56:22,039 No creo que sea Ravi. 877 00:56:24,880 --> 00:56:28,239 Ayer fue brutalmente golpeado. 878 00:56:29,199 --> 00:56:30,599 No puede venir hoy. 879 00:56:33,480 --> 00:56:36,519 Escuché que Ravi tocó a la niña. 880 00:56:37,519 --> 00:56:39,840 Pero la niña no lo perdonó. 881 00:56:40,840 --> 00:56:44,280 ¿Pero por qué tuvo que hacer esto? 882 00:56:45,920 --> 00:56:49,159 ¿Qué pasa cuando tú Si no te casas en el momento adecuado, te arrepentirás. 883 00:56:50,880 --> 00:56:51,559 Atascado... 884 00:56:53,719 --> 00:56:59,559 La chica le pegaba mucho... Su ropa estaba rota. 885 00:57:01,199 --> 00:57:02,559 Si fuera por mi... 886 00:57:03,400 --> 00:57:05,159 Solía robarle y matarle. 887 00:57:05,679 --> 00:57:07,480 También le quitaría la ropa interior... 888 00:57:09,159 --> 00:57:11,199 Una mujer atrapada... ¡Qué pervertido! 889 00:57:22,199 --> 00:57:23,159 Oh Maestro 890 00:57:23,639 --> 00:57:25,519 Al menos compra algo. 891 00:57:32,079 --> 00:57:33,119 Sí, él no era un gurú. 892 00:57:33,280 --> 00:57:34,000 ¿Entonces? 893 00:57:34,519 --> 00:57:35,480 Ese era Ravi Anna. 894 00:57:35,960 --> 00:57:38,119 Ninguna chica lo mató. Estaba poseído por un fantasma. 895 00:57:38,360 --> 00:57:39,320 oh dios 896 00:57:40,760 --> 00:57:42,320 Al menos debería haber salvado su alma. 897 00:57:52,599 --> 00:57:53,480 Amigos... 898 00:57:54,360 --> 00:57:55,719 Como residente de Korgaon... 899 00:57:56,880 --> 00:57:57,679 Ramesh Dada... 900 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 Para ayudar a Ramesh Dada en este momento tan terrible... 901 00:58:02,280 --> 00:58:03,440 Debemos unirnos. 902 00:58:04,360 --> 00:58:04,960 Para esto... 903 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 Debemos... 904 00:58:06,679 --> 00:58:08,440 A través de una discusión informada... 905 00:58:08,920 --> 00:58:09,840 Hay que tomar una decisión clara... 906 00:58:10,360 --> 00:58:12,679 Evaluado según criterios estadísticos. 907 00:58:13,239 --> 00:58:13,920 Corto... 908 00:58:14,119 --> 00:58:15,079 Aún claro... 909 00:58:15,199 --> 00:58:16,599 Y la decisión debe estar madura. 910 00:58:17,039 --> 00:58:17,679 Para esto... 911 00:58:18,280 --> 00:58:19,920 Tenemos que formar otro comité. 912 00:58:21,199 --> 00:58:23,119 Ahí va el 'Comité de 1985'... 913 00:58:24,079 --> 00:58:27,480 En 1985, Se formó un comité en este pueblo. 914 00:58:28,760 --> 00:58:30,320 Tenía 4 miembros. - Te lo dije. 915 00:58:30,760 --> 00:58:33,360 Nos hemos enfrentado a un gran peligro. 916 00:58:34,599 --> 00:58:35,639 No había fantasmas. 917 00:58:36,039 --> 00:58:36,559 Aún así... 918 00:58:37,320 --> 00:58:38,760 Había una casa... 919 00:58:39,480 --> 00:58:40,159 Otra mujer... 920 00:58:40,400 --> 00:58:41,159 Magia... 921 00:58:41,559 --> 00:58:42,280 ¿Sí, Ramesh Dada? 922 00:58:43,719 --> 00:58:44,280 si 923 00:58:44,639 --> 00:58:47,719 Así que para ayudar a Ramesh Dada en este momento difícil... 924 00:58:48,119 --> 00:58:48,760 Ravi Anna está aquí. 925 00:58:57,559 --> 00:58:58,480 prestame atencion 926 00:58:59,039 --> 00:59:00,000 todos ustedes 927 00:59:07,519 --> 00:59:08,559 Ravi Ana... 928 00:59:09,840 --> 00:59:11,199 En esta reunión... 929 00:59:13,119 --> 00:59:14,519 Tu cama al lado de la bicicleta. 930 00:59:20,800 --> 00:59:24,320 He hablado con Karunakar Guruji Bombay. 931 00:59:26,039 --> 00:59:27,000 ¿Uno en la televisión? 932 00:59:27,639 --> 00:59:28,840 Se necesita mucho dinero. 933 00:59:30,119 --> 00:59:31,280 Yo me ocuparé del dinero. 934 00:59:31,800 --> 00:59:32,760 Oye, no te preocupes por eso. 935 00:59:38,039 --> 00:59:40,400 Ahora... no es sólo el problema de Ramesh. 936 00:59:42,000 --> 00:59:43,480 Ahora es un problema para todo el pueblo. 937 00:59:46,280 --> 00:59:48,920 Sólo tenemos que estar preparados para darle la bienvenida a Guruji. 938 00:59:49,159 --> 00:59:51,239 Y el comité debería asumir la responsabilidad de hacerlo. 939 01:01:23,119 --> 01:01:26,199 Quiere decir que lo reconocerá si lo vuelve a ver. 940 01:01:30,360 --> 01:01:31,320 ¿A dónde va? 941 01:01:43,039 --> 01:01:46,519 fantasma, espíritu, fantasma, demonio... 942 01:01:46,840 --> 01:01:49,639 Puedo conquistar cualquier demonio. 943 01:01:52,159 --> 01:01:53,119 no tengas miedo 944 01:01:53,519 --> 01:01:54,079 estoy aquí 945 01:01:54,280 --> 01:01:55,239 si... 946 01:01:55,760 --> 01:01:56,880 Manjula, ¿verdad? 947 01:01:57,960 --> 01:01:59,400 ¿Y mostró en qué dirección? 948 01:02:01,559 --> 01:02:02,800 ¿Qué hay ahí? 949 01:02:03,519 --> 01:02:04,559 tienda de licores 950 01:02:06,159 --> 01:02:06,800 realmente 951 01:02:08,320 --> 01:02:10,079 ¿Qué hay más allá? 952 01:02:15,840 --> 01:02:16,800 tumbado 953 01:02:18,199 --> 01:02:19,800 Munjad a Tambul 954 01:02:21,719 --> 01:02:23,840 Tumbad a Manjula. 955 01:02:24,599 --> 01:02:26,320 Tumbad a Manjula. 956 01:02:28,400 --> 01:02:29,800 Él vino aquí. 957 01:02:31,079 --> 01:02:32,400 Y él confió en ella. 958 01:02:33,760 --> 01:02:35,119 Lo expulsaré. 959 01:02:36,559 --> 01:02:37,519 Pregúntame ¿cómo? 960 01:02:37,760 --> 01:02:38,719 ¿Cómo? 961 01:02:39,920 --> 01:02:42,360 Necesitamos dar tres pasos. 962 01:02:42,639 --> 01:02:44,679 Y muéstrale el camino a la libertad. 963 01:02:45,719 --> 01:02:46,480 retroceder 964 01:02:46,679 --> 01:02:48,639 retroceder 965 01:02:49,719 --> 01:02:50,679 ¡Oye! 966 01:02:51,239 --> 01:02:52,199 no así 967 01:02:52,960 --> 01:02:54,400 Tenemos que sacarlo. 968 01:02:55,840 --> 01:02:56,800 vuelve a tu lugar 969 01:03:02,840 --> 01:03:04,960 Tres sencillos pasos. 970 01:03:07,280 --> 01:03:09,880 Al oír el 'paso', la madre se puso nerviosa. 971 01:03:13,239 --> 01:03:16,840 Él piensa: "Podría pedir mucho dinero". 972 01:03:18,360 --> 01:03:20,880 Pero no soy codicioso de dinero. 973 01:03:22,639 --> 01:03:23,599 soy educado 974 01:03:25,239 --> 01:03:26,800 Aprobé BA. 975 01:03:28,039 --> 01:03:29,000 ¡Guau! 976 01:03:29,280 --> 01:03:30,239 Tungnad... 977 01:03:31,079 --> 01:03:32,119 ¿Tiene un certificado? 978 01:03:32,960 --> 01:03:33,800 muéstrame 979 01:03:44,920 --> 01:03:46,719 No soy ese tipo de persona. 980 01:03:48,920 --> 01:03:50,920 Tres sencillos pasos. 981 01:03:51,199 --> 01:03:52,159 escríbelo 982 01:03:56,440 --> 01:03:57,679 tengo un bolígrafo 983 01:03:58,679 --> 01:03:59,960 hojas de neem 984 01:04:00,320 --> 01:04:01,679 hojas de neem 985 01:04:01,880 --> 01:04:02,840 calabaza 986 01:04:04,320 --> 01:04:05,360 cuerpo de serpiente 987 01:04:06,679 --> 01:04:07,880 negro amarillo 988 01:04:08,119 --> 01:04:09,079 ¿Negro y amarillo? 989 01:04:09,360 --> 01:04:10,519 Orina de búfalo 990 01:04:11,239 --> 01:04:13,000 ¿Orina de búfalo? - Escríbelo. 991 01:04:13,320 --> 01:04:15,639 Muélelos juntos para hacer una pasta. 992 01:04:16,280 --> 01:04:18,639 Luego alimenta a Keshav. 993 01:04:22,920 --> 01:04:24,800 ¿Sobrevivirá Keshav comiendo este panchan? 994 01:04:25,480 --> 01:04:26,199 No lo sé. 995 01:04:26,440 --> 01:04:27,960 Pero el fantasma que morirá está maduro. 996 01:04:29,639 --> 01:04:33,599 Keshav jugó ese Panchan Vómitos apresurados. 997 01:04:33,920 --> 01:04:36,800 Y el fantasma saldrá de su cuerpo. 998 01:04:39,880 --> 01:04:40,400 Pero... 999 01:04:41,280 --> 01:04:44,599 Incluso después de hacer tanto ¿El fantasma no sale? 1000 01:04:44,960 --> 01:04:45,920 Hiciste una buena pregunta. 1001 01:04:46,159 --> 01:04:47,119 Me gusta la pregunta. 1002 01:04:47,760 --> 01:04:49,119 Luego viene el segundo paso. 1003 01:04:50,679 --> 01:04:51,639 ir al mercado 1004 01:04:53,320 --> 01:04:54,920 Compra un bambú grueso. 1005 01:04:56,280 --> 01:04:58,360 Y doscientos quinientos gramos de clavos. 1006 01:04:59,639 --> 01:05:01,559 Martillarlos sobre el bambú. 1007 01:05:02,719 --> 01:05:04,880 Las cabezas afiladas de los clavos sobresaldrán. 1008 01:05:06,199 --> 01:05:07,159 Entonces... 1009 01:05:07,800 --> 01:05:09,519 Hasta que el bambú se rompa... 1010 01:05:09,760 --> 01:05:11,559 O hasta que se desprenda la uña... 1011 01:05:11,840 --> 01:05:14,559 Una pelea entre Keshav y yo. 1012 01:05:15,599 --> 01:05:19,119 Si eso tampoco funciona Vaya al tercer paso. 1013 01:05:20,519 --> 01:05:22,599 ¿Quién es el dios de nuestro pueblo? 1014 01:05:23,440 --> 01:05:24,159 Someshwar 1015 01:05:24,400 --> 01:05:25,360 Mahalingeshwar. 1016 01:05:26,679 --> 01:05:27,280 nombre uno 1017 01:05:27,559 --> 01:05:28,280 Someshwar 1018 01:05:30,480 --> 01:05:32,719 Frente al templo de Someshwar, 1019 01:05:32,920 --> 01:05:34,960 Haz un camino colocando brasas. 1020 01:05:35,480 --> 01:05:38,199 Y Keshav tiene que caminar sobre ello. 1021 01:05:40,000 --> 01:05:41,800 Si el demonio aún no sale, 1022 01:05:42,679 --> 01:05:45,039 Luego le metemos Keshav. 1023 01:05:45,239 --> 01:05:46,480 Pero... 1024 01:05:48,599 --> 01:05:49,559 Pero antes de eso... 1025 01:05:51,719 --> 01:05:52,480 Amor... 1026 01:05:55,199 --> 01:05:58,840 Porque Keshav es dueño de una mujer. 1027 01:06:00,119 --> 01:06:02,440 Debemos ser valientes. 1028 01:06:04,239 --> 01:06:06,639 Haremos su ofrenda. 1029 01:06:27,400 --> 01:06:30,519 "Que los oprimidos sean libres..." 1030 01:06:30,920 --> 01:06:34,320 "Que ardan los pecados de la bruja..." 1031 01:06:34,679 --> 01:06:38,000 "Sé libre de la trampa..." 1032 01:06:38,280 --> 01:06:41,559 "Concede al pueblo su petición, oh Dios..." 1033 01:06:41,800 --> 01:06:43,678 "Entré en la trampa de la codicia..." 1034 01:06:43,679 --> 01:06:45,519 "Hay muchos cadáveres por todas partes..." 1035 01:06:45,639 --> 01:06:47,519 "Las cosas han empeorado..." 1036 01:06:47,639 --> 01:06:49,319 "Estoy atrapado en este lío..." 1037 01:06:49,320 --> 01:06:51,159 "Mantra-tantra, medicina-panchan— ¿Cuántos tipos de tratamiento...? 1038 01:06:51,280 --> 01:06:52,920 "Me están volviendo loco..." 1039 01:06:53,039 --> 01:06:56,320 "No son espíritus, son... Me poseyeron..." 1040 01:06:57,000 --> 01:06:58,439 "Todo el pueblo está a tope..." 1041 01:06:58,440 --> 01:07:00,280 "Sí, el chisme anda suelto..." 1042 01:07:00,400 --> 01:07:02,159 "El fantasma se ha apoderado del árbol..." 1043 01:07:02,360 --> 01:07:03,960 "¿O hay un fantasma en el árbol?" 1044 01:07:04,199 --> 01:07:05,599 "Todo el pueblo está a tope..." 1045 01:07:06,039 --> 01:07:07,559 "Sí, los chismes están sueltos". 1046 01:07:07,840 --> 01:07:09,280 "El fantasma se ha apoderado del árbol..." 1047 01:07:09,559 --> 01:07:10,960 "¿O hay un fantasma en el árbol?" 1048 01:07:11,199 --> 01:07:14,519 "Hecha el limón y cuélgalo... Tira el árbol con la escoba..." 1049 01:07:14,679 --> 01:07:18,320 "Corta el pimiento y quémalo al fuego, Luego ponlo en su garganta..." 1050 01:07:18,440 --> 01:07:20,119 "Rituales extraños e interminables..." 1051 01:07:20,239 --> 01:07:21,880 "Parece que esto será mi fin..." 1052 01:07:22,079 --> 01:07:24,518 "Como si fuera un timbre..." 1053 01:07:24,519 --> 01:07:26,159 "Me llaman todo el día..." 1054 01:08:02,920 --> 01:08:04,799 "Entré en la trampa de la codicia..." 1055 01:08:04,800 --> 01:08:06,639 "Hay muchos cadáveres por todas partes..." 1056 01:08:06,800 --> 01:08:08,639 "Las cosas han empeorado..." 1057 01:08:08,760 --> 01:08:10,439 "Estoy atrapado en este lío..." 1058 01:08:10,440 --> 01:08:12,280 "Mantra-tantra, medicina-panchan— ¿Cuántos tipos de tratamiento...? 1059 01:08:12,400 --> 01:08:14,039 "Me están volviendo loco..." 1060 01:08:14,159 --> 01:08:17,439 "No son espíritus, son... Me poseyeron..." 1061 01:08:18,119 --> 01:08:19,559 "Todo el pueblo está a tope..." 1062 01:08:19,560 --> 01:08:21,279 "Sí, los chismes están sueltos". 1063 01:08:21,479 --> 01:08:23,279 "El fantasma se ha apoderado del árbol..." 1064 01:08:23,479 --> 01:08:25,079 "¿O hay un fantasma en el árbol?" 1065 01:08:28,439 --> 01:08:30,399 Despeja ese rincón. 1066 01:08:31,720 --> 01:08:32,279 ¿Está bien? 1067 01:08:32,560 --> 01:08:33,239 oscuro 1068 01:08:34,720 --> 01:08:35,680 Hazlo como una vez. 1069 01:08:37,720 --> 01:08:38,279 el lujo 1070 01:08:38,920 --> 01:08:39,680 Keshav! 1071 01:08:40,760 --> 01:08:42,079 Terminaré esa pared. 1072 01:08:42,840 --> 01:08:43,600 bien 1073 01:08:50,640 --> 01:08:53,279 De lujo, iré a otro sitio. hoy? 1074 01:08:54,039 --> 01:08:55,239 ¿Por qué? ¿Por Keshav? 1075 01:08:56,119 --> 01:08:57,079 estas asustado 1076 01:08:57,840 --> 01:08:58,800 Él está bien ahora. 1077 01:08:59,239 --> 01:09:00,199 ve a hacer tu trabajo 1078 01:09:00,600 --> 01:09:01,560 No tengo miedo. 1079 01:09:01,880 --> 01:09:03,680 Si voy a otro sitio, haremos más trabajo... 1080 01:09:03,840 --> 01:09:05,000 El trabajo va bien. 1081 01:09:05,319 --> 01:09:06,279 Tú te ocupas de tus propios asuntos. 1082 01:09:08,279 --> 01:09:10,199 Estoy hablando por tu propio beneficio. 1083 01:09:13,319 --> 01:09:14,279 Hola lujo. 1084 01:09:15,479 --> 01:09:16,039 ven aqui 1085 01:09:17,319 --> 01:09:18,279 ¿Qué es de nuevo? 1086 01:09:21,479 --> 01:09:22,920 Se suponía que enviarían cemento a su sitio. 1087 01:09:23,439 --> 01:09:24,000 ¿Por qué no lo hiciste? 1088 01:09:31,520 --> 01:09:32,840 ¿Debería decírselo o no? 1089 01:10:14,159 --> 01:10:14,800 oye 1090 01:10:17,840 --> 01:10:18,600 no lo hagas 1091 01:10:19,399 --> 01:10:20,640 mira 1092 01:10:24,079 --> 01:10:24,800 no lo hagas 1093 01:10:43,000 --> 01:10:44,760 Manjula no abandonó el cuerpo de Keshav. 1094 01:10:45,279 --> 01:10:46,239 ¿Qué estás diciendo? 1095 01:10:47,159 --> 01:10:47,880 bueno 1096 01:10:48,319 --> 01:10:49,279 ¿Qué dijiste? 1097 01:10:49,720 --> 01:10:50,680 Ponte un audífono. 1098 01:10:51,199 --> 01:10:53,000 Estos hombres se lo merecen. 1099 01:10:53,479 --> 01:10:55,079 Sus ojos están sólo en el cuerpo femenino. 1100 01:10:55,479 --> 01:10:56,640 Ahora en el cuerpo femenino. 1101 01:10:57,000 --> 01:10:57,840 ¡Disfrutar! 1102 01:10:58,439 --> 01:10:59,000 El Gita 1103 01:10:59,520 --> 01:11:00,199 El Gita 1104 01:11:00,479 --> 01:11:02,279 Keshav ha llegado. 1105 01:11:03,680 --> 01:11:06,600 Keshav está aquí... - Corre... 1106 01:11:11,359 --> 01:11:12,600 ¿Cuánta leche le diste? 1107 01:11:12,760 --> 01:11:14,359 10 litros. - ¿Eso es todo? 1108 01:11:17,079 --> 01:11:19,199 Este es el dinero del mes pasado. 1109 01:11:20,520 --> 01:11:21,479 ¿Entonces Keshav...? 1110 01:11:21,800 --> 01:11:22,840 Espero que estés bien ahora. 1111 01:11:23,520 --> 01:11:24,479 absolutamente claro 1112 01:11:26,000 --> 01:11:27,760 Escuché que nació el ternero... - Sí. 1113 01:11:28,520 --> 01:11:29,479 lo se todo 1114 01:11:29,680 --> 01:11:30,520 bien 1115 01:11:31,039 --> 01:11:32,000 Para mí estaba el pastel de leche. 1116 01:11:33,199 --> 01:11:34,159 Date prisa... 1117 01:11:34,560 --> 01:11:35,119 ¿Qué es de nuevo? 1118 01:11:35,439 --> 01:11:36,680 Nuestro ternero murió. 1119 01:12:00,199 --> 01:12:00,840 Gurúji 1120 01:12:01,520 --> 01:12:02,359 siéntate 1121 01:12:03,479 --> 01:12:04,439 siéntate 1122 01:12:11,319 --> 01:12:12,960 Guruji, soy Keshav. 1123 01:12:13,359 --> 01:12:14,520 cabello limpio 1124 01:12:15,399 --> 01:12:17,039 Ese día cuando venía del sitio. 1125 01:12:17,159 --> 01:12:18,279 Vi a Tushar Azgaonkar. 1126 01:12:19,159 --> 01:12:20,238 Encendió la luz del campo... 1127 01:12:20,239 --> 01:12:21,199 ¿Actuando? 1128 01:12:22,199 --> 01:12:24,800 He visto miles de fantasmas en mi vida. 1129 01:12:25,560 --> 01:12:29,239 Pero el fantasma es la primera vez. Actuando como si hubieran abandonado el cuerpo. 1130 01:12:33,239 --> 01:12:34,199 no 1131 01:12:35,159 --> 01:12:36,399 Ningún Guruji. 1132 01:12:37,279 --> 01:12:37,880 Oye, díselo. 1133 01:12:38,079 --> 01:12:39,039 siéntate 1134 01:12:39,840 --> 01:12:40,800 siéntate 1135 01:12:41,159 --> 01:12:45,279 Ya no es sólo un problema de tu familia. 1136 01:12:46,279 --> 01:12:49,319 Todo el pueblo está en problemas. 1137 01:12:51,520 --> 01:12:54,600 Cómo exorcizar este fantasma, lo sé bien 1138 01:12:54,840 --> 01:12:55,880 ¿Qué está diciendo Guruji? 1139 01:12:56,039 --> 01:12:59,840 Si no logro expulsar al fantasma de este cuerpo. 1140 01:13:00,159 --> 01:13:03,079 ¡Renunciaré a mi nombre! 1141 01:13:05,720 --> 01:13:06,640 Guruji, oye, escúchame. 1142 01:13:06,920 --> 01:13:08,960 Ve a buscar ese Manjula de Tumbad. 1143 01:13:09,520 --> 01:13:10,479 no no lo traigas 1144 01:13:10,760 --> 01:13:12,960 Ve a buscar ese Manjula a Tumbad. 1145 01:13:13,079 --> 01:13:14,079 no no lo traigas 1146 01:13:14,279 --> 01:13:15,079 los aldeanos 1147 01:13:15,239 --> 01:13:16,960 Trae a Manjula de Tumbad. 1148 01:13:17,439 --> 01:13:19,239 no lo traigas 1149 01:13:19,920 --> 01:13:21,600 Soy Keshav. 1150 01:13:21,760 --> 01:13:22,720 Manjula. 1151 01:13:54,720 --> 01:13:55,319 Hola... 1152 01:13:55,880 --> 01:13:57,600 Nunca antes había habido una guerra en nuestro pueblo... 1153 01:13:58,079 --> 01:13:59,840 Con una crisis tan grande. 1154 01:14:00,920 --> 01:14:04,039 Según las indicaciones del compasivo Guruji Tumbad tiene que encontrar a Manjula. 1155 01:14:05,439 --> 01:14:06,239 Para ello debemos... 1156 01:14:06,720 --> 01:14:08,920 A través de una discusión informada... 1157 01:14:09,359 --> 01:14:10,000 Hay que tomar una decisión clara... 1158 01:14:10,399 --> 01:14:11,199 No, lo siento. 1159 01:14:13,800 --> 01:14:16,239 Evaluado según criterios estadísticos... 1160 01:14:17,800 --> 01:14:21,600 Corto pero claro Decisión bien fundada. 1161 01:14:22,279 --> 01:14:23,439 Para ello debemos... 1162 01:14:24,119 --> 01:14:25,720 Formar un comité de gente de trabajo. 1163 01:14:26,880 --> 01:14:27,840 En 1985. 1164 01:14:33,159 --> 01:14:36,920 Estamos aquí para decidir quién vendrá a Tumbad. 1165 01:14:38,159 --> 01:14:39,119 Sí, eso es correcto. 1166 01:14:40,880 --> 01:14:41,840 Entonces, para… 1167 01:14:42,560 --> 01:14:43,680 ¿Conoces a alguien en Tumbad? 1168 01:14:44,399 --> 01:14:44,880 trae... 1169 01:14:45,520 --> 01:14:46,840 Mi cuñado vive allí. 1170 01:14:47,840 --> 01:14:49,760 Le pediremos que encuentre a Manjula. 1171 01:14:50,720 --> 01:14:51,279 Digya... 1172 01:14:51,960 --> 01:14:52,640 Necesitamos su rickshaw. 1173 01:14:53,119 --> 01:14:53,640 mi 1174 01:14:55,000 --> 01:14:56,319 Yo también tengo que irme. 1175 01:14:56,600 --> 01:14:59,680 ¿Cómo conducir un rickshaw? 1176 01:15:02,800 --> 01:15:03,439 satish 1177 01:15:03,880 --> 01:15:05,720 Si insistes... yo también iré. 1178 01:15:06,159 --> 01:15:06,800 vamos 1179 01:15:07,039 --> 01:15:08,720 ¿Qué estás haciendo? 1180 01:15:09,920 --> 01:15:12,560 Sólo unos pocos elegidos irán. 1181 01:15:12,840 --> 01:15:14,720 ¡No vamos a la feria! 1182 01:15:16,600 --> 01:15:17,439 ¿Lo entiendes? 1183 01:15:18,319 --> 01:15:19,319 ¿Por qué sacudes la cabeza? 1184 01:15:19,479 --> 01:15:20,840 trata de entender 1185 01:15:22,479 --> 01:15:23,039 Ellos entendieron. 1186 01:15:24,000 --> 01:15:24,640 Hola... 1187 01:15:25,319 --> 01:15:25,960 hola 1188 01:15:26,159 --> 01:15:26,680 ¿Almuerzo? 1189 01:15:26,880 --> 01:15:28,319 No, no estaré en el almuerzo. 1190 01:15:28,760 --> 01:15:29,319 héroe... 1191 01:15:29,640 --> 01:15:30,840 Sí, no vendré. 1192 01:15:31,319 --> 01:15:32,039 ¿No lo harás? 1193 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 Él es mi hijo. ¿Tengo que irme? 1194 01:15:34,960 --> 01:15:35,720 debes venir 1195 01:15:36,399 --> 01:15:37,199 lo haré 1196 01:15:38,000 --> 01:15:39,359 Estaré allí para almorzar. 1197 01:15:39,800 --> 01:15:40,359 Magia... 1198 01:15:42,520 --> 01:15:43,359 No estaré allí para el almuerzo. 1199 01:15:48,920 --> 01:15:49,920 ¿No puedes encontrarlo? 1200 01:15:50,359 --> 01:15:51,239 déjame ver 1201 01:15:52,159 --> 01:15:52,880 ¿Sí...? 1202 01:15:56,000 --> 01:15:57,439 Ravi Anna, sabemos dónde vive Manjula. 1203 01:15:58,079 --> 01:15:58,800 ¿Así que lo que? 1204 01:15:58,960 --> 01:16:02,039 Digya, Satish... Encontramos la casa de Manjula. 1205 01:16:02,279 --> 01:16:03,640 Digya, toma un rickshaw. 1206 01:16:29,960 --> 01:16:31,439 Creo que necesitamos una botella de Ninety. 1207 01:16:41,960 --> 01:16:42,640 ¿Adónde vas? 1208 01:16:42,840 --> 01:16:43,359 de esta manera 1209 01:16:46,479 --> 01:16:47,479 ¿A dónde vas? 1210 01:16:50,800 --> 01:16:51,439 ana 1211 01:16:52,319 --> 01:16:52,840 estado? 1212 01:16:54,680 --> 01:16:55,439 completado 1213 01:16:57,239 --> 01:16:58,399 Debo ir a la casa de Manjula. 1214 01:16:58,520 --> 01:16:59,479 entrar 1215 01:17:01,359 --> 01:17:02,319 Arranca el rickshaw. 1216 01:17:02,880 --> 01:17:04,000 ¿Quién lo hace? 1217 01:17:04,439 --> 01:17:05,680 ¡Me mataste de miedo! 1218 01:17:06,960 --> 01:17:07,520 vamos 1219 01:17:17,319 --> 01:17:19,159 Esta es la casa de Manjula. 1220 01:17:20,840 --> 01:17:22,279 Cuñada, no pelees. 1221 01:17:22,680 --> 01:17:23,840 Simplemente deja que Ravi Anna hable. 1222 01:17:24,119 --> 01:17:25,238 Sí, déjalo hablar. 1223 01:17:25,239 --> 01:17:26,239 No tengo ningún problema. 1224 01:17:27,800 --> 01:17:28,680 Ravi Anna, así... 1225 01:17:32,640 --> 01:17:33,439 Manjula es tan... 1226 01:17:36,399 --> 01:17:37,079 Manjula es tan... 1227 01:17:38,039 --> 01:17:39,000 ¿Hay alguien en casa? 1228 01:17:39,640 --> 01:17:40,840 Cuñada, Ravi dejó hablar a Anna. 1229 01:17:41,239 --> 01:17:41,800 déjalo 1230 01:17:42,319 --> 01:17:43,039 ¿Pero con quién? 1231 01:17:43,199 --> 01:17:45,159 la pared? alguien responde 1232 01:17:46,319 --> 01:17:46,960 Manjula es tan... 1233 01:17:52,920 --> 01:17:53,640 ¿Quién es? 1234 01:17:53,840 --> 01:17:54,560 Manjula es tan... 1235 01:17:55,920 --> 01:17:57,079 Manjula, mi madre. 1236 01:17:57,560 --> 01:17:58,520 llámalo 1237 01:17:59,319 --> 01:18:00,560 Murió hace un año. 1238 01:18:01,399 --> 01:18:02,359 ¡Dios mío! 1239 01:18:02,920 --> 01:18:04,399 ¿Entonces estamos aquí para encontrarnos con una mujer muerta? 1240 01:18:06,920 --> 01:18:07,880 tu... 1241 01:18:11,359 --> 01:18:12,119 que quieres 1242 01:18:14,000 --> 01:18:14,720 Nosotros... 1243 01:18:16,119 --> 01:18:17,159 Anna Ravi 1244 01:18:24,079 --> 01:18:24,880 ¿Qué iba a decir...? 1245 01:18:35,880 --> 01:18:36,840 Él mismo salió. 1246 01:18:38,560 --> 01:18:39,239 Él estaba allí. 1247 01:18:41,119 --> 01:18:42,079 Murió hace un año. 1248 01:18:43,000 --> 01:18:43,840 ¿Podría ser su fantasma? 1249 01:18:44,479 --> 01:18:46,720 Podría hacer algo con eso. el pasado 1250 01:18:48,199 --> 01:18:49,079 Te lo dije. 1251 01:18:49,239 --> 01:18:50,119 ¿Cuando otra vez? 1252 01:18:50,319 --> 01:18:51,159 ¿Cuándo dijiste? 1253 01:18:51,279 --> 01:18:51,920 Yo lo dije. 1254 01:18:53,079 --> 01:18:53,640 solo un minuto 1255 01:18:54,479 --> 01:18:56,119 Fuiste a su casa. 1256 01:18:56,720 --> 01:18:58,479 Pedí traer a la niña. 1257 01:18:59,520 --> 01:19:00,479 ¿Por qué no lo trajiste? 1258 01:19:01,399 --> 01:19:02,079 Gurúji 1259 01:19:03,039 --> 01:19:04,279 Ese hombre está de pie... 1260 01:19:05,000 --> 01:19:06,640 No dijo una palabra. 1261 01:19:07,479 --> 01:19:08,840 La gente de este pueblo... 1262 01:19:09,000 --> 01:19:11,119 Cobran más que los contratistas el maestro 1263 01:19:11,720 --> 01:19:12,960 No hables de contratistas. 1264 01:19:13,479 --> 01:19:14,680 No hables de contratistas. 1265 01:19:15,079 --> 01:19:16,039 espera un minuto 1266 01:19:16,239 --> 01:19:17,199 ¿Qué está pasando aquí? 1267 01:19:17,520 --> 01:19:18,119 aturdido 1268 01:19:25,039 --> 01:19:26,079 Anna Ravi 1269 01:19:27,840 --> 01:19:30,039 Fuiste a la casa de esa chica. 1270 01:19:31,000 --> 01:19:32,600 Y no dijiste una palabra. 1271 01:19:36,279 --> 01:19:37,239 tu... 1272 01:19:37,920 --> 01:19:39,720 no lo harás Díselo a alguien, ¿no? 1273 01:19:41,479 --> 01:19:43,680 No sé nada. ¿Qué debería decir? 1274 01:19:44,399 --> 01:19:45,560 Hace 15 años... 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,920 Fui a esa casa... 1276 01:19:49,560 --> 01:19:51,159 Para encontrarme una novia... 1277 01:19:53,359 --> 01:19:54,319 ¿Esa chica? 1278 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 Ah, claro. 1279 01:19:58,319 --> 01:19:59,279 ¿Qué pasó después? 1280 01:19:59,800 --> 01:20:00,920 Estuvieron de acuerdo... 1281 01:20:01,119 --> 01:20:02,680 Pero rechazamos el partido. 1282 01:20:04,600 --> 01:20:05,239 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1283 01:20:07,720 --> 01:20:10,399 Mi tío me dijo... La chica es muy gorda. 1284 01:20:10,720 --> 01:20:11,680 No le quedará bien. 1285 01:20:16,439 --> 01:20:18,000 ¿Estaba demasiado gordo? 1286 01:20:20,680 --> 01:20:22,239 Yo estaba flaco. 1287 01:20:27,119 --> 01:20:27,640 Lo siento... 1288 01:20:27,960 --> 01:20:28,920 Pero ahora no creo... 1289 01:20:34,439 --> 01:20:35,760 ¿Estás casado? 1290 01:20:35,960 --> 01:20:36,720 Todavía no estoy casado. 1291 01:20:39,640 --> 01:20:41,159 Ai todavía está buscando una chica. 1292 01:20:45,279 --> 01:20:48,279 Manjula parece haber venido a verlo. 1293 01:20:49,560 --> 01:20:52,239 No, estaba cantando un mantra. 1294 01:20:57,439 --> 01:20:59,960 Mañana uno de ustedes tiene que ir a Tumbad... 1295 01:21:00,239 --> 01:21:02,840 Y trae a la hija de Manjula. 1296 01:21:21,079 --> 01:21:21,640 Gurúji... 1297 01:21:38,319 --> 01:21:39,520 ¿Es su padre? 1298 01:21:40,039 --> 01:21:40,600 no 1299 01:21:41,439 --> 01:21:42,399 Él es el primo de su padre. 1300 01:21:42,920 --> 01:21:43,800 su tio 1301 01:21:46,039 --> 01:21:47,000 donde esta su madre 1302 01:21:47,479 --> 01:21:48,439 dentro 1303 01:21:48,960 --> 01:21:50,960 Él está dentro y yo soy su madre. 1304 01:21:51,359 --> 01:21:53,159 Dentro de él está su madre. 1305 01:21:55,039 --> 01:21:57,000 Oye, entra. 1306 01:21:57,520 --> 01:21:58,479 ven rápido 1307 01:22:13,119 --> 01:22:14,079 es esto 1308 01:22:16,239 --> 01:22:17,199 ¿Eh? 1309 01:22:21,640 --> 01:22:22,600 Entonces...! 1310 01:22:22,800 --> 01:22:23,760 oye 1311 01:22:24,279 --> 01:22:25,239 No hice nada. 1312 01:22:27,039 --> 01:22:28,000 Y normal. 1313 01:22:28,720 --> 01:22:29,800 No parece obsesionado. 1314 01:22:30,079 --> 01:22:33,279 Mira quién está de suerte. Ninguno de nosotros lo sabe. 1315 01:22:33,800 --> 01:22:36,399 Si Manjula quiere poseer a alguien... Él elegiría a uno de nosotros. 1316 01:22:37,159 --> 01:22:38,000 ¿Por qué está bien? 1317 01:22:39,119 --> 01:22:42,359 No, los cadáveres no necesitan pasaporte. entrar en otro cuerpo. 1318 01:22:42,600 --> 01:22:43,560 Al diablo con él. 1319 01:22:44,119 --> 01:22:45,239 Él ya está muerto. 1320 01:22:45,880 --> 01:22:49,000 Pero ahora lo que quiere, Eso es lo que tenemos para dar. 1321 01:22:49,560 --> 01:22:50,640 Le di todo. 1322 01:22:51,439 --> 01:22:53,279 No tenía dinero para el funeral. 1323 01:22:53,479 --> 01:22:54,159 Se lo di. 1324 01:22:54,600 --> 01:22:55,359 ¿Y qué obtuve? 1325 01:22:56,760 --> 01:22:57,720 No, escucha. 1326 01:22:58,199 --> 01:23:00,800 No importa si lo conseguiste o no. 1327 01:23:01,000 --> 01:23:02,279 Dejémoslo de lado. 1328 01:23:02,680 --> 01:23:03,640 Ahora... 1329 01:23:04,000 --> 01:23:06,520 Entró en el cuerpo del hijo. 1330 01:23:07,359 --> 01:23:09,279 Quiere decir dentro de su cuerpo. 1331 01:23:09,960 --> 01:23:11,800 Tumbad a Manjula. 1332 01:23:12,399 --> 01:23:13,359 oye 1333 01:23:14,399 --> 01:23:15,199 ¿No te lo dije? 1334 01:23:16,039 --> 01:23:17,000 ¡Joder, esto no puede ser! 1335 01:23:17,720 --> 01:23:18,560 Todo esto es una tontería. 1336 01:23:19,199 --> 01:23:20,559 ¿Por qué no me crees? 1337 01:23:20,560 --> 01:23:22,000 Eres tan supersticioso. 1338 01:23:22,840 --> 01:23:23,800 No creo nada. 1339 01:23:24,560 --> 01:23:26,199 Vamos, levántate. 1340 01:23:26,920 --> 01:23:27,880 Apartar. 1341 01:23:42,479 --> 01:23:43,439 Belleza...! 1342 01:23:54,880 --> 01:23:56,720 No te atrevas a venir a Tumbad otra vez. 1343 01:23:57,359 --> 01:23:58,560 De lo contrario, te romperé la pierna. 1344 01:24:11,479 --> 01:24:12,439 Vamos, date prisa. 1345 01:24:13,640 --> 01:24:15,399 Han organizado oraciones por Keshav. 1346 01:24:16,159 --> 01:24:17,159 No debemos demorarnos. 1347 01:24:19,840 --> 01:24:20,800 solo un minuto 1348 01:24:21,600 --> 01:24:22,159 vamos 1349 01:24:22,640 --> 01:24:23,520 Déjame cerrar la puerta. 1350 01:24:23,800 --> 01:24:27,159 Cuando Manjula sale, No habrá nadie en el pueblo... 1351 01:24:27,600 --> 01:24:28,760 no me grites 1352 01:24:29,479 --> 01:24:30,439 vamos 1353 01:24:31,560 --> 01:24:38,319 bhajan... 1354 01:24:42,479 --> 01:24:43,439 Hola Manjula. 1355 01:24:44,199 --> 01:24:45,159 Hola Manjula. 1356 01:24:45,439 --> 01:24:46,479 Manjula....tu madre! 1357 01:24:47,359 --> 01:24:49,840 ¿Qué es de nuevo? vamos... 1358 01:24:52,560 --> 01:24:53,520 darshan 1359 01:24:57,880 --> 01:24:58,840 darshan 1360 01:25:14,079 --> 01:25:15,039 Keshav. 1361 01:25:18,680 --> 01:25:19,520 Manjula. 1362 01:25:19,960 --> 01:25:23,279 bhajan... 1363 01:25:24,319 --> 01:25:25,279 Keshav. 1364 01:25:26,000 --> 01:25:27,159 darshan 1365 01:25:28,720 --> 01:25:29,680 ¡Oye, espera! 1366 01:25:30,680 --> 01:25:31,640 darshan 1367 01:25:34,720 --> 01:25:41,520 bhajan... 1368 01:25:42,000 --> 01:25:43,279 Escuche Darshana. 1369 01:25:46,920 --> 01:25:47,560 escuchar 1370 01:25:48,560 --> 01:25:50,800 Quiero aclarar algunas cosas. 1371 01:25:54,520 --> 01:25:56,279 No es lo que piensas... 1372 01:25:59,239 --> 01:26:01,399 La gente se ha vuelto loca. 1373 01:26:05,640 --> 01:26:06,600 Manjula. 1374 01:26:09,439 --> 01:26:10,399 darshan 1375 01:26:11,960 --> 01:26:13,920 Gobernante de doce reinos... 1376 01:26:14,319 --> 01:26:15,680 ¡Maharajá...! 1377 01:26:16,119 --> 01:26:18,760 Simplemente libera este pueblo de este mal... 1378 01:26:19,479 --> 01:26:20,880 ¡Maharajá...! 1379 01:26:21,119 --> 01:26:24,920 Manjula entra desde Tumbad Korgaon también corrió hacia nosotros. 1380 01:26:25,600 --> 01:26:28,199 Dale lo que quiere y luego despídelo. 1381 01:26:28,600 --> 01:26:29,800 ¡Maharajá...! 1382 01:26:30,439 --> 01:26:33,039 Confió en nuestro chico del pueblo, Keshav. 1383 01:26:33,359 --> 01:26:36,000 Sálvalo a salvo de este peligro... 1384 01:26:36,199 --> 01:26:37,800 ¡Maharajá...! 1385 01:26:41,800 --> 01:26:42,560 Chaitya... 1386 01:26:46,319 --> 01:26:47,039 Chaitya... 1387 01:26:49,000 --> 01:26:50,600 salir quiero hablar contigo 1388 01:26:51,960 --> 01:26:52,920 salir 1389 01:26:56,359 --> 01:26:57,319 Sí... 1390 01:26:57,840 --> 01:26:59,119 Manjula ha llegado. 1391 01:26:59,560 --> 01:27:00,800 Él vino a matarme. 1392 01:27:01,279 --> 01:27:02,920 Ay dios mío. 1393 01:27:05,840 --> 01:27:06,800 prasada 1394 01:27:14,479 --> 01:27:15,079 prasada 1395 01:27:20,680 --> 01:27:23,319 Prasad, les diré a todos que coman huevos. 1396 01:27:26,039 --> 01:27:27,000 ven aqui 1397 01:27:32,720 --> 01:27:33,439 prasada... 1398 01:27:34,560 --> 01:27:35,520 mírame 1399 01:27:36,960 --> 01:27:37,920 tu... 1400 01:27:38,880 --> 01:27:41,079 Los rituales que realizaste en mí... -No lo volveré a hacer. 1401 01:27:41,239 --> 01:27:41,800 ¿Por qué no? 1402 01:27:41,960 --> 01:27:42,679 lo haré 1403 01:27:42,680 --> 01:27:43,640 Lo harás, Prasad. 1404 01:27:44,439 --> 01:27:45,999 Esa es la idea, Prasad. 1405 01:27:46,000 --> 01:27:47,520 Lo volverás a hacer. 1406 01:27:47,800 --> 01:27:48,760 Y yo... 1407 01:27:49,720 --> 01:27:50,680 lo haré... 1408 01:27:51,960 --> 01:27:54,199 Fingiré que Manjula ha abandonado mi cuerpo. 1409 01:27:55,119 --> 01:27:57,720 Entonces este problema terminará para siempre... 1410 01:27:58,520 --> 01:27:59,479 Claro... 1411 01:28:03,399 --> 01:28:04,359 Risas, Prasad. 1412 01:28:12,760 --> 01:28:13,960 prasada 1413 01:28:16,399 --> 01:28:17,359 prasada 1414 01:28:18,720 --> 01:28:20,119 Todo lo que dije... 1415 01:28:22,000 --> 01:28:24,840 Si le cuentas a alguien... 1416 01:28:36,039 --> 01:28:37,920 Las frutas hay que disfrutarlas... 1417 01:28:38,319 --> 01:28:42,239 "Que los oprimidos sean libres..." 1418 01:28:42,720 --> 01:28:46,359 "Que ardan los pecados de la bruja..." 1419 01:28:47,279 --> 01:28:51,000 "Sé libre de la trampa..." 1420 01:28:51,479 --> 01:28:55,359 "Concede al pueblo su petición, oh Dios..." 1421 01:28:56,199 --> 01:28:59,359 Quiero mi alquiler completo. Ni un centavo más, ni un centavo menos. 1422 01:29:00,239 --> 01:29:01,600 No intentes asustarme. 1423 01:29:01,760 --> 01:29:04,239 Nadie puede asustarme... 1424 01:29:04,359 --> 01:29:04,960 ¿Entendido? 1425 01:29:08,640 --> 01:29:09,520 ¿Qué? 1426 01:29:10,119 --> 01:29:11,079 ¿Qué? 1427 01:29:25,239 --> 01:29:25,960 ¿Qué? 1428 01:29:26,119 --> 01:29:26,640 ¿Qué? 1429 01:29:27,359 --> 01:29:27,960 móvil 1430 01:29:28,800 --> 01:29:29,319 ¿Móvil? 1431 01:29:29,560 --> 01:29:30,520 mi movil 1432 01:29:31,479 --> 01:29:32,439 tu móvil? 1433 01:29:52,199 --> 01:29:53,399 Keshav Dada, abre la puerta. 1434 01:29:54,399 --> 01:29:55,159 ábrelo 1435 01:29:56,000 --> 01:29:57,239 Quiero color rosa. 1436 01:29:58,760 --> 01:29:59,720 ¿Por qué tarda tanto? 1437 01:30:03,680 --> 01:30:04,840 Keshav Dada 1438 01:30:12,079 --> 01:30:13,039 Meñique. 1439 01:30:16,119 --> 01:30:17,079 Keshav Dada 1440 01:30:24,039 --> 01:30:24,920 Sí... 1441 01:30:25,079 --> 01:30:27,359 abre la puerta - Meñique. 1442 01:30:29,319 --> 01:30:29,960 el fantasma 1443 01:30:30,119 --> 01:30:30,799 ¿Quién es? 1444 01:30:30,800 --> 01:30:31,760 que fantasma 1445 01:30:31,880 --> 01:30:32,479 Keshav Dada 1446 01:30:32,760 --> 01:30:33,520 Fantasma de Keshav Dada. 1447 01:30:33,640 --> 01:30:34,600 Él me matará. 1448 01:30:34,800 --> 01:30:35,359 Él me matará. 1449 01:30:36,399 --> 01:30:37,359 Él me abrazó. 1450 01:30:38,039 --> 01:30:39,239 vamos 1451 01:30:39,960 --> 01:30:42,079 No estaremos aquí ni un minuto. 1452 01:30:49,760 --> 01:30:51,520 Estoy sonámbulo. 1453 01:30:56,000 --> 01:30:56,960 yo también 1454 01:31:05,479 --> 01:31:06,479 Pancharatna… 1455 01:31:06,920 --> 01:31:08,520 Debemos irnos. 1456 01:31:09,039 --> 01:31:10,000 llama al auto 1457 01:31:10,680 --> 01:31:11,960 Tenemos que correr a cero minutos. 1458 01:31:12,760 --> 01:31:14,960 No vendrá hasta que paguemos sus cuotas. 1459 01:31:15,319 --> 01:31:16,279 Tungnad... 1460 01:31:16,600 --> 01:31:19,079 ¿Sabe quién soy? 1461 01:31:19,479 --> 01:31:21,399 Lo hace, por eso insiste. 1462 01:31:21,840 --> 01:31:22,800 bebé entonces... 1463 01:31:22,960 --> 01:31:23,999 Ramesh Bhuji... 1464 01:31:24,000 --> 01:31:24,960 bebé entonces... 1465 01:31:25,760 --> 01:31:28,279 Babu entonces... tu hijo atacó mi prasad. 1466 01:31:29,760 --> 01:31:31,640 Fue ingresado en el hospital. 1467 01:31:33,000 --> 01:31:34,239 Está ardiendo de fiebre. 1468 01:31:35,079 --> 01:31:38,199 Si le pasa algo no lo perdonaré. cualquiera 1469 01:31:40,239 --> 01:31:41,960 Me quejaré a la policía. 1470 01:31:44,880 --> 01:31:45,840 Gurúji 1471 01:31:46,119 --> 01:31:47,079 bendecir 1472 01:31:47,359 --> 01:31:48,720 Yo tampoco te perdonaré. 1473 01:31:49,720 --> 01:31:50,680 Gurúji... 1474 01:31:51,159 --> 01:31:53,479 Ravi Anna te llamó Aquí con mucha fe. 1475 01:31:54,199 --> 01:31:56,119 No puedo, entonces ¿por qué asumir la responsabilidad? 1476 01:31:57,279 --> 01:31:59,920 Ya lo sabía, no es su trabajo. 1477 01:32:01,199 --> 01:32:02,079 Él es un farsante. 1478 01:32:02,720 --> 01:32:03,840 ¿Quién dijo? 1479 01:32:04,479 --> 01:32:05,800 ¿Quién dijo? 1480 01:32:06,199 --> 01:32:07,119 ¿Quién dijo? 1481 01:32:07,760 --> 01:32:09,439 ¿Manjula es un simple fantasma? 1482 01:32:10,840 --> 01:32:14,439 No podemos hacer nada hasta que sepamos lo que Él quiere. 1483 01:32:15,520 --> 01:32:16,680 Ser paciente. 1484 01:32:19,800 --> 01:32:20,840 ¿Qué dice el Gita? 1485 01:32:22,000 --> 01:32:22,840 ¿Qué dijiste? 1486 01:32:23,840 --> 01:32:24,800 No dije nada. 1487 01:32:25,079 --> 01:32:25,560 No dije nada. 1488 01:32:26,199 --> 01:32:27,279 Cálmate Digambar... 1489 01:32:28,079 --> 01:32:29,800 El Gita no es este Gita. 1490 01:32:31,119 --> 01:32:32,319 Gita... 1491 01:32:34,920 --> 01:32:36,199 Todo está bien, Guruji. 1492 01:32:36,399 --> 01:32:37,680 Pero hicimos lo que dijiste. 1493 01:32:38,159 --> 01:32:39,239 Todo ha sido inútil. 1494 01:32:39,760 --> 01:32:41,520 Gastamos dinero para darle la bienvenida. 1495 01:32:41,760 --> 01:32:42,840 Todo por el desagüe. 1496 01:32:43,079 --> 01:32:44,078 Ramesh Dada... 1497 01:32:44,079 --> 01:32:45,038 escúchame 1498 01:32:45,039 --> 01:32:46,039 Traeré a alguien más. 1499 01:32:48,239 --> 01:32:49,199 Sí... llama a alguien más. 1500 01:32:49,800 --> 01:32:50,840 Casi pierdo la vida ayer. 1501 01:32:51,399 --> 01:32:52,640 Corrí por mi vida. 1502 01:32:53,279 --> 01:32:54,039 ¿Qué estás diciendo? 1503 01:32:54,319 --> 01:32:56,359 Estaba viendo un vídeo de sentido común. 1504 01:32:56,920 --> 01:32:57,880 Manjula acaba de aparecer. 1505 01:32:58,199 --> 01:32:59,159 Y llamó mi nombre... 1506 01:32:59,520 --> 01:33:01,880 Necesitamos encontrar una solución a este problema de Manjula. 1507 01:33:02,239 --> 01:33:03,359 Él no es la persona adecuada para resolver estos problemas. 1508 01:33:06,199 --> 01:33:07,720 ¿Qué es de nuevo? 1509 01:33:21,680 --> 01:33:23,319 Guruji, ¿qué estás haciendo? 1510 01:33:23,640 --> 01:33:24,680 hacer algo 1511 01:33:44,560 --> 01:33:46,399 ¿Por qué estás golpeando a todos así? 1512 01:33:46,960 --> 01:33:47,920 ¡Ah, parece! 1513 01:33:56,319 --> 01:33:57,279 Manjula... Déjala en paz... 1514 01:33:58,039 --> 01:33:59,600 ¡Guruji, se siente tan bien! 1515 01:34:01,119 --> 01:34:02,239 ¡Ah, parece! 1516 01:34:04,880 --> 01:34:06,239 Guruji, te lo estoy diciendo. 1517 01:34:06,359 --> 01:34:07,319 no me mates 1518 01:34:10,079 --> 01:34:11,198 MANJULA Déjalo ir... 1519 01:34:11,199 --> 01:34:12,239 lo tuviste 1520 01:34:15,319 --> 01:34:18,880 "Que los oprimidos sean libres..." 1521 01:34:19,239 --> 01:34:22,880 "Que ardan los pecados de la bruja..." 1522 01:34:26,600 --> 01:34:27,560 ¡Un poco más estaría en el lugar correcto! 1523 01:35:02,479 --> 01:35:07,079 ganar... - Compasivo Guruji... 1524 01:35:10,319 --> 01:35:11,760 ganar... Compasivo Guruji... 1525 01:35:12,600 --> 01:35:16,560 ganar... - Compasivo Guruji... 1526 01:35:16,960 --> 01:35:18,439 ganar... - Compasivo Guruji... 1527 01:35:24,239 --> 01:35:27,960 Aún no has visto mi verdadero poder. 1528 01:35:28,239 --> 01:35:29,880 Lo vi, Guruji. 1529 01:35:30,520 --> 01:35:31,960 Sea cualquier fantasma. 1530 01:35:32,600 --> 01:35:34,399 Ningún fantasma puede resistirse a mí. 1531 01:35:35,520 --> 01:35:36,479 si 1532 01:35:36,880 --> 01:35:38,600 Tengo mucha resistencia. 1533 01:35:40,399 --> 01:35:42,960 Tú dime qué hacer. 1534 01:35:45,359 --> 01:35:48,920 Trae aquí a la hija de Manjula. 1535 01:36:06,079 --> 01:36:07,239 No podemos traerlo aquí. 1536 01:36:16,279 --> 01:36:17,600 Sólo estaba mirando a tu hija... 1537 01:36:18,439 --> 01:36:19,399 ¿Y qué? 1538 01:36:32,520 --> 01:36:33,479 Sólo la miré. 1539 01:36:34,680 --> 01:36:36,399 ¿Lo denunciarás a la policía? 1540 01:36:46,319 --> 01:36:47,239 No intentes detenerme... 1541 01:36:47,439 --> 01:36:48,399 te mataré 1542 01:36:51,560 --> 01:36:52,680 Su tío es un auténtico loco. 1543 01:36:55,399 --> 01:36:58,520 Así que hay que traerlo aquí. Sin decírselo a su tío. 1544 01:37:00,640 --> 01:37:03,279 Entonces uno más grande que él. Loco por descubrirlo. 1545 01:37:05,439 --> 01:37:06,119 No duplique. 1546 01:37:06,439 --> 01:37:07,399 ¡Quiero tres veces loco! 1547 01:37:17,479 --> 01:37:19,239 Dije: traeré a Shobha conmigo. 1548 01:37:20,079 --> 01:37:21,359 Ven Shobha, ven. 1549 01:37:22,279 --> 01:37:23,600 Hola, soy Ranga. 1550 01:37:24,399 --> 01:37:28,039 Muchas gracias por traerlo contigo. 1551 01:37:28,920 --> 01:37:32,960 Si no te importa, Quería hablar con ella en privado. 1552 01:37:33,640 --> 01:37:34,680 Todos ustedes... dejen de susurrar. 1553 01:37:35,920 --> 01:37:38,159 Será mejor que vayas con ellos. 1554 01:37:38,880 --> 01:37:39,720 yo también 1555 01:37:40,279 --> 01:37:41,239 ¿Y si viene su tío? 1556 01:37:42,479 --> 01:37:43,239 Nosotros nos encargaremos. 1557 01:37:44,439 --> 01:37:45,279 te relajas 1558 01:37:45,600 --> 01:37:48,039 Cuando dices, entonces estoy tranquilo. 1559 01:37:48,760 --> 01:37:50,800 Soy Ranga, dime si es necesario. algo 1560 01:37:51,520 --> 01:37:52,760 Llámame cuando hayas terminado. 1561 01:37:52,920 --> 01:37:53,880 Iré enseguida. 1562 01:38:02,000 --> 01:38:02,880 ven conmigo 1563 01:38:04,039 --> 01:38:04,840 un poco más lejos 1564 01:38:08,079 --> 01:38:08,760 Entonces... 1565 01:38:11,600 --> 01:38:12,319 Mira... 1566 01:38:12,680 --> 01:38:15,880 Esta mano no está levantada para bendecirte. 1567 01:38:16,520 --> 01:38:18,279 De hecho, estoy lanzando mis manos al aire. 1568 01:38:20,680 --> 01:38:26,720 Necesito tu ayuda para encontrar a tu madre. Del cuerpo de Keshav 1569 01:38:27,359 --> 01:38:27,920 ¿Ayudarme? 1570 01:38:28,239 --> 01:38:29,319 Sí, un poco... 1571 01:38:29,479 --> 01:38:32,920 Me tratan como a la lámpara de Aladino. 1572 01:38:33,359 --> 01:38:38,000 Me frotan por todos lados... 1573 01:38:38,720 --> 01:38:39,279 ¿Qué? 1574 01:38:40,520 --> 01:38:42,800 Lo siento, mi ejemplo es incorrecto. 1575 01:38:43,079 --> 01:38:46,199 pero no entiendo El gusto de tu madre. 1576 01:38:46,520 --> 01:38:49,079 No sé lo que quiere. 1577 01:38:49,319 --> 01:38:50,880 Necesito tu ayuda para esto. 1578 01:38:51,800 --> 01:38:53,000 Pero trata de entender... 1579 01:38:53,520 --> 01:38:56,720 Hasta que tu madre salga del cuerpo de Keshav, 1580 01:38:57,319 --> 01:38:59,920 Esta gente no me deja salir. el pueblo 1581 01:39:01,199 --> 01:39:02,319 ¿Pero qué pasa con el tío? 1582 01:39:02,800 --> 01:39:03,479 Oye, no te preocupes. 1583 01:39:04,119 --> 01:39:07,960 Te lo confirmo antes de las 5 pm llegarás a casa 1584 01:39:08,600 --> 01:39:14,159 Reunámonos y busquemos a tu madre. Un fantasma salió del cuerpo de Keshav. 1585 01:39:14,960 --> 01:39:19,239 A ti si ayudas Estaré eternamente agradecido. 1586 01:39:20,319 --> 01:39:23,960 Ahora te bendeciré. puedes tocar mis pies... 1587 01:39:24,560 --> 01:39:26,239 que vivas... 1588 01:39:26,640 --> 01:39:27,800 Estas cosas pasan. 1589 01:39:28,640 --> 01:39:34,159 No podemos cambiar lo que está escrito en tu destino. 1590 01:39:34,680 --> 01:39:37,880 Ay, llévala a Keshav. 1591 01:39:39,239 --> 01:39:40,279 Puedes hablar con él. 1592 01:39:41,880 --> 01:39:44,439 Pinku, fuera del camino ahora... Déjalo ir con tu madre. 1593 01:39:59,439 --> 01:40:00,279 ¿Cómo es? 1594 01:40:01,640 --> 01:40:02,279 excelente 1595 01:40:08,560 --> 01:40:11,680 No lo he tenido desde que moriste. 1596 01:40:13,199 --> 01:40:15,119 Traído hoy especialmente para ti. 1597 01:40:19,199 --> 01:40:20,159 Te lo digo claramente. 1598 01:40:22,399 --> 01:40:23,359 No soy tu madre. 1599 01:40:25,359 --> 01:40:26,840 ¿Por qué dices eso, ai? 1600 01:40:32,439 --> 01:40:33,760 sé que estás aquí 1601 01:40:38,119 --> 01:40:38,720 ¿no? 1602 01:40:52,439 --> 01:40:54,600 Los árboles de yaca en nuestro jardín. tu pones... 1603 01:40:55,600 --> 01:40:56,720 Son altos. 1604 01:40:58,800 --> 01:40:59,920 Pero no dan fruto. 1605 01:41:02,840 --> 01:41:04,279 Kaku comenzó a maldecir a los árboles. 1606 01:41:05,720 --> 01:41:07,000 Él también me maldijo. 1607 01:41:08,600 --> 01:41:09,560 Él piensa... 1608 01:41:14,239 --> 01:41:15,880 tío me acosa... 1609 01:41:20,920 --> 01:41:22,199 estoy solo 1610 01:41:27,800 --> 01:41:28,760 cuando te extraño... 1611 01:41:29,960 --> 01:41:31,039 Estoy usando tu sari. 1612 01:41:32,640 --> 01:41:33,920 Me da fuerza. 1613 01:41:35,079 --> 01:41:36,039 sentirse bien 1614 01:41:49,439 --> 01:41:50,159 Hay más. 1615 01:42:13,600 --> 01:42:14,560 Oye, escucha... 1616 01:42:15,760 --> 01:42:16,720 ¿Trabajo terminado? 1617 01:42:17,560 --> 01:42:18,439 vamos 1618 01:42:37,119 --> 01:42:38,000 Está hecho. 1619 01:42:44,800 --> 01:42:45,800 decorar... 1620 01:42:47,079 --> 01:42:48,680 ¿Qué dijo... quiero decir, qué dijo? 1621 01:42:51,159 --> 01:42:51,960 nada 1622 01:42:52,960 --> 01:42:54,720 Él estaba escuchando, yo estaba hablando. 1623 01:42:56,239 --> 01:42:59,319 Hablé de la casa y del sari. 1624 01:43:00,960 --> 01:43:01,920 ¿Sobre el sari? 1625 01:43:03,119 --> 01:43:04,600 La próxima vez, deja que el cuerpo hable. 1626 01:43:05,479 --> 01:43:07,880 Significa... el cuerpo de Keshav. 1627 01:43:09,199 --> 01:43:10,159 ¡Navín! 1628 01:43:10,680 --> 01:43:11,640 ¡Navín! 1629 01:43:12,800 --> 01:43:15,600 Navin, el trabajo de decoración ha terminado hoy. 1630 01:43:15,880 --> 01:43:17,279 Tenemos que dejarlo en casa inmediatamente. 1631 01:43:17,720 --> 01:43:18,358 ¿Quién lo echará? 1632 01:43:18,359 --> 01:43:18,960 Se lo diré a Digya. 1633 01:43:19,079 --> 01:43:20,039 Se ha ido. - ¿Cuando? 1634 01:43:20,279 --> 01:43:21,479 Ha pasado un tiempo. 1635 01:43:21,760 --> 01:43:23,000 ¿Qué hacemos ahora? 1636 01:43:23,319 --> 01:43:27,399 Si su tío se entera, nos romperá las piernas. 1637 01:43:27,960 --> 01:43:28,920 Díselo a tu prima. 1638 01:43:29,640 --> 01:43:31,039 ¿Cuñado? 1639 01:43:35,840 --> 01:43:37,720 Yo mismo soy Ranga 1640 01:43:38,319 --> 01:43:40,119 déjame saber... 1641 01:43:40,560 --> 01:43:41,520 sobrina... 1642 01:43:42,920 --> 01:43:43,880 ¿Se ha ido? 1643 01:43:45,479 --> 01:43:46,719 ¿Qué hacemos ahora? 1644 01:43:46,720 --> 01:43:48,438 ¿Quién se lucirá? 1645 01:43:48,439 --> 01:43:49,520 ¿Cómo lo hacemos? 1646 01:43:57,800 --> 01:43:58,800 Ravi Ana... 1647 01:44:02,159 --> 01:44:04,079 Estamos avanzando en la dirección correcta para resolver el problema. 1648 01:44:05,039 --> 01:44:07,600 Este fue un gran evento. 1649 01:44:08,319 --> 01:44:13,039 Hasta que el trabajo esté terminado, Siempre seremos hermosos. 1650 01:44:14,239 --> 01:44:16,000 Pero hoy hay un problema. 1651 01:44:16,960 --> 01:44:18,920 Tenemos que dejarlo en casa inmediatamente. 1652 01:44:19,399 --> 01:44:20,279 Y no hay nadie que lo eche. 1653 01:44:21,399 --> 01:44:23,239 ¿Lo dejarás en casa? 1654 01:44:23,479 --> 01:44:24,279 Guruji, te lo dije. 1655 01:44:25,359 --> 01:44:27,479 perdóname 1656 01:44:27,640 --> 01:44:28,399 no lo haré 1657 01:44:31,399 --> 01:44:32,359 bien 1658 01:44:32,840 --> 01:44:33,800 no hay problema 1659 01:44:37,640 --> 01:44:39,319 Ravi llevará a Anna Shobha Tai de regreso a casa. 1660 01:44:41,000 --> 01:44:41,600 ¿No te lo dije? 1661 01:44:41,720 --> 01:44:43,479 Cuando Ravi Anna esté aquí... No hay que temer... 1662 01:45:21,520 --> 01:45:25,760 "Corazón fijo..." 1663 01:45:26,359 --> 01:45:31,000 "Anhelo de nuevo por otro corazón inquieto..." 1664 01:45:31,640 --> 01:45:35,960 "Dos sombras en el sol..." 1665 01:45:36,479 --> 01:45:40,600 Mezclándose el uno con el otro de nuevo…” 1666 01:45:41,600 --> 01:45:45,680 "Volvamos a encontrarnos... de nuevo..." 1667 01:45:46,720 --> 01:45:51,399 "Recuperar los momentos perdidos..." 1668 01:45:52,000 --> 01:45:55,479 "Cada momento que nos perdimos..." 1669 01:45:57,399 --> 01:46:01,800 "Vivamos cada momento..." 1670 01:46:08,000 --> 01:46:12,319 "Corazón fijo..." 1671 01:46:12,960 --> 01:46:17,560 "Anhelo de nuevo por otro corazón inquieto..." 1672 01:46:18,199 --> 01:46:22,760 "Dos sombras en el sol..." 1673 01:46:23,039 --> 01:46:27,800 Mezclándose el uno con el otro de nuevo…” 1674 01:46:28,439 --> 01:46:33,079 "Nuestro lugar especial de amor... Vamos a construirlo de nuevo..." 1675 01:46:33,600 --> 01:46:37,920 "Démosle vida a nuestro amor dormido..." 1676 01:46:38,640 --> 01:46:43,039 "Nuestro lugar especial de amor... Vamos a construirlo de nuevo..." 1677 01:46:43,760 --> 01:46:48,600 "Démosle vida a nuestro amor dormido..." 1678 01:46:55,880 --> 01:46:58,840 Viniste a verme hace unos años, ¿no? 1679 01:47:00,319 --> 01:47:00,880 si 1680 01:47:01,439 --> 01:47:03,039 Esta fue mi primera experiencia de emparejamiento. 1681 01:47:03,960 --> 01:47:04,960 a mi lado 1682 01:47:06,520 --> 01:47:07,800 Y luego... 1683 01:47:19,279 --> 01:47:23,640 "Nuestros ojos siguen vagando, buscando..." 1684 01:47:24,159 --> 01:47:29,079 "El lugar donde se encuentran nuestros sueños..." 1685 01:47:29,479 --> 01:47:34,319 "Te vuelves loco... También derramaré mi corazón…” 1686 01:47:34,680 --> 01:47:39,039 "Hoy los dos estamos llenos..." 1687 01:47:39,479 --> 01:47:44,079 "Reanudemos nuestra búsqueda..." 1688 01:47:44,560 --> 01:47:49,159 "Por nuestro lugar especial lleno de amor..." 1689 01:47:49,880 --> 01:47:54,439 "Cada momento que nos perdimos..." 1690 01:47:54,800 --> 01:47:59,600 "Vivamos cada uno de esos momentos..." 1691 01:48:05,560 --> 01:48:10,199 "Nuestro lugar especial de amor... Vamos a construirlo de nuevo..." 1692 01:48:10,720 --> 01:48:15,239 "Démosle vida a nuestro amor dormido..." 1693 01:48:15,920 --> 01:48:20,279 "Nuestro lugar especial de amor... Vamos a construirlo de nuevo..." 1694 01:48:20,840 --> 01:48:25,680 "Démosle vida a nuestro amor dormido..." 1695 01:48:44,640 --> 01:48:46,319 Le tiene tanto miedo a Keshav Ni siquiera puedo dormir por la noche. 1696 01:48:47,640 --> 01:48:48,960 Es bueno que estemos aquí. 1697 01:48:50,039 --> 01:48:50,880 meñique... 1698 01:48:51,239 --> 01:48:53,039 Ahora duerme en paz. 1699 01:48:53,840 --> 01:48:54,800 Nos iremos ahora. 1700 01:48:55,119 --> 01:48:56,079 adiós hermana... 1701 01:48:56,279 --> 01:48:57,239 vale... 1702 01:48:59,239 --> 01:48:59,800 Sí... - ¿Qué pasa? 1703 01:49:00,640 --> 01:49:01,640 Quédate aquí también, por favor. 1704 01:49:02,600 --> 01:49:03,560 Apágalo ahora. 1705 01:49:04,079 --> 01:49:05,039 ¿Cuántos años tiene él? 1706 01:49:05,479 --> 01:49:07,119 Todavía tiene que dormir con su madre. 1707 01:49:09,319 --> 01:49:10,239 déjalo ser 1708 01:49:10,560 --> 01:49:11,920 Tú también duermes aquí hoy. 1709 01:49:16,720 --> 01:49:17,239 Adiós... 1710 01:49:17,680 --> 01:49:18,600 vale... 1711 01:49:19,239 --> 01:49:20,199 Lo dejaré en casa. 1712 01:49:22,840 --> 01:49:24,319 Diguvau... 1713 01:49:25,239 --> 01:49:27,800 ¿Tiene problemas para dormir en lugares nuevos? 1714 01:49:28,800 --> 01:49:30,640 ¿Por qué voy a tener problemas otra vez? 1715 01:49:31,399 --> 01:49:34,560 Si hay una pelea, duermo solo en el templo. 1716 01:49:36,840 --> 01:49:37,800 En ese caso... 1717 01:49:38,119 --> 01:49:40,600 Todavía tenemos que comprobar el costo. Del otro día... 1718 01:49:41,000 --> 01:49:43,479 Llévate a Diguvau a casa y remata. 1719 01:49:43,960 --> 01:49:45,600 Vale, ven conmigo. 1720 01:49:46,520 --> 01:49:47,479 Tengo un problema. 1721 01:49:48,039 --> 01:49:50,039 Sentirse inquieto en un lugar nuevo. 1722 01:49:52,560 --> 01:49:54,439 En lugar de eso, duermes aquí. 1723 01:49:55,159 --> 01:49:55,840 si 1724 01:49:58,840 --> 01:49:59,880 Ven, duerme aquí. 1725 01:50:24,159 --> 01:50:26,199 sé que estás aquí 1726 01:50:52,319 --> 01:50:53,279 Sí... 1727 01:50:55,680 --> 01:50:56,640 Papá... 1728 01:52:03,239 --> 01:52:04,199 Sí... 1729 01:52:09,199 --> 01:52:10,159 Sí... 1730 01:52:16,199 --> 01:52:17,159 ¿Qué pasó? 1731 01:52:18,640 --> 01:52:19,920 Shobha, ¿qué pasó? 1732 01:52:43,600 --> 01:52:44,560 ¿Qué pasó? 1733 01:52:45,079 --> 01:52:46,560 Ay, me da vergüenza estar vivo. 1734 01:52:48,119 --> 01:52:50,560 No entiendo lo que me pasó. 1735 01:52:57,479 --> 01:52:59,039 Desde que te fuiste... 1736 01:53:01,760 --> 01:53:02,720 Tío... 1737 01:53:02,960 --> 01:53:04,880 Kaká ha traspasado todos los límites. 1738 01:53:20,600 --> 01:53:21,560 ¡Belleza! 1739 01:53:23,279 --> 01:53:24,239 ¡Abrir la puerta! 1740 01:53:24,720 --> 01:53:25,880 ¡Belleza! 1741 01:53:35,960 --> 01:53:36,920 ¿Qué pensaste? 1742 01:53:37,119 --> 01:53:38,239 ¿Puedo entrar? 1743 01:53:40,359 --> 01:53:43,399 Un hombre hambriento encuentra su comida. 1744 01:53:46,039 --> 01:53:47,000 ¡No! 1745 01:53:47,159 --> 01:53:48,119 ¡No! 1746 01:53:55,399 --> 01:53:57,159 cálmate 1747 01:53:58,600 --> 01:53:59,119 decorar... 1748 01:54:02,680 --> 01:54:03,640 dame... 1749 01:54:04,760 --> 01:54:05,399 lo que quiero... 1750 01:54:07,920 --> 01:54:08,880 ¡No! 1751 01:54:09,199 --> 01:54:10,159 ¡No! 1752 01:54:11,119 --> 01:54:12,279 no me obligues 1753 01:54:14,439 --> 01:54:15,438 cálmate 1754 01:54:15,439 --> 01:54:16,399 mírame 1755 01:54:18,439 --> 01:54:20,039 Soy una buena persona. 1756 01:54:20,399 --> 01:54:21,359 siéntate 1757 01:54:22,399 --> 01:54:23,279 Soy una buena persona. 1758 01:54:26,359 --> 01:54:28,800 Por eso... estoy pidiendo permiso. 1759 01:54:32,279 --> 01:54:33,439 yo... 1760 01:54:33,800 --> 01:54:34,760 ¡No! 1761 01:54:35,560 --> 01:54:37,279 Sé que quieres estos. - No tío... 1762 01:54:37,520 --> 01:54:38,520 Lo quieres, ¿no? 1763 01:54:38,680 --> 01:54:40,680 ¡Detener! 1764 01:54:43,159 --> 01:54:44,279 no llores 1765 01:54:54,359 --> 01:54:54,920 ¡Para! 1766 01:54:56,880 --> 01:54:57,359 ¡Detener! 1767 01:54:57,600 --> 01:54:58,560 ¡Detener! 1768 01:54:59,520 --> 01:55:00,479 ¡Belleza! 1769 01:55:01,159 --> 01:55:02,520 donde ir 1770 01:55:02,680 --> 01:55:04,039 Tienes que volver aquí. 1771 01:55:06,119 --> 01:55:07,159 ¡Belleza! 1772 01:55:17,359 --> 01:55:18,319 Cuando me ducho... 1773 01:55:19,039 --> 01:55:20,680 Él trata de mirar... 1774 01:55:38,640 --> 01:55:41,279 Pensé en suicidarme. 1775 01:55:41,479 --> 01:55:42,600 Pero no tuve el coraje. 1776 01:55:45,239 --> 01:55:47,760 Cuando realmente iba a morir, Luego escuché que regresaste. 1777 01:55:49,039 --> 01:55:50,279 para salvarme 1778 01:55:53,760 --> 01:55:54,720 no te vayas ahora 1779 01:55:56,520 --> 01:55:57,479 Quédate... 1780 01:56:04,800 --> 01:56:05,760 No lastimes a Keshav. 1781 01:56:07,119 --> 01:56:08,079 Es un buen chico. 1782 01:56:08,720 --> 01:56:14,800 "Dios, ten piedad de mí..." 1783 01:56:15,319 --> 01:56:17,880 "Dios, por favor sálvame..." 1784 01:56:18,319 --> 01:56:21,279 "Dios, ten piedad de mí..." 1785 01:56:23,399 --> 01:56:24,439 Debo irme ahora. 1786 01:56:32,319 --> 01:56:33,479 ¡Oye espera! No vayas solo. 1787 01:56:33,960 --> 01:56:34,920 iré contigo 1788 01:56:38,279 --> 01:56:42,479 "Un giro del destino..." 1789 01:56:42,760 --> 01:56:46,520 "Es todo un juego extraño..." 1790 01:56:48,199 --> 01:56:52,000 "¿Qué hay en la tienda..." 1791 01:56:53,159 --> 01:56:54,720 "Es todo un juego extraño..." 1792 01:56:54,960 --> 01:56:57,640 "Pero contigo a mi lado..." 1793 01:56:57,920 --> 01:57:01,560 "Se me vuelven las lágrimas..." 1794 01:57:02,199 --> 01:57:04,800 "Dorado ..." 1795 01:57:05,399 --> 01:57:07,560 "Dorado ..." 1796 01:57:08,640 --> 01:57:10,920 "Dorado ..." 1797 01:57:11,720 --> 01:57:13,880 "Dorado ..." 1798 01:57:15,319 --> 01:57:17,119 "Dorado ..." 1799 01:57:17,960 --> 01:57:20,439 "Dios, ten piedad de mí..." 1800 01:57:21,119 --> 01:57:24,079 "Dios, ten piedad de mí..." 1801 01:57:37,439 --> 01:57:41,880 "Las tormentas pueden hacerme daño..." 1802 01:57:42,159 --> 01:57:45,319 "Que la tempestad se cierre a mi alrededor..." 1803 01:57:47,319 --> 01:57:51,800 "Las tormentas pueden hacerme daño..." 1804 01:57:52,039 --> 01:57:53,640 "Que la tempestad se cierre a mi alrededor..." 1805 01:57:53,960 --> 01:58:01,880 "Llévame contigo..." 1806 01:58:03,720 --> 01:58:07,479 "Y mi esperanza desvanecida Despiértame de nuevo..." 1807 01:58:07,800 --> 01:58:10,000 "Dorado ..." 1808 01:58:11,000 --> 01:58:13,600 "Dorado ..." 1809 01:58:14,199 --> 01:58:16,359 "Dorado ..." 1810 01:58:17,560 --> 01:58:19,720 "Dorado ..." 1811 01:58:20,800 --> 01:58:22,960 "Dorado ..." 1812 01:58:23,640 --> 01:58:26,319 "Dios, ten piedad de mí..." 1813 01:58:26,840 --> 01:58:29,479 "Dios, por favor ven a mí..." 1814 01:58:30,119 --> 01:58:32,920 "Dios, por favor sálvame..." 1815 01:58:33,319 --> 01:58:35,760 "Dios, ten piedad de mí..." 1816 01:58:36,279 --> 01:58:37,239 el esta durmiendo 1817 01:58:48,920 --> 01:58:50,319 tengo que irme... - Espera... 1818 01:58:50,600 --> 01:58:52,760 "Dios, ten piedad de mí..." 1819 01:58:53,239 --> 01:58:55,880 "Dios, por favor ven a mí..." 1820 01:58:56,479 --> 01:58:59,279 "Dios, por favor sálvame..." 1821 01:58:59,920 --> 01:59:02,520 "Dios, ten piedad de mí..." 1822 01:59:15,680 --> 01:59:16,640 tu brazalete 1823 01:59:20,000 --> 01:59:21,159 No... yo no... 1824 01:59:24,680 --> 01:59:26,159 Sólo me queda un recuerdo de ti. 1825 01:59:27,960 --> 01:59:29,920 El tío vendió el resto. 1826 01:59:32,520 --> 01:59:33,520 mantener 1827 01:59:41,680 --> 01:59:42,359 Sí... 1828 01:59:49,760 --> 01:59:52,560 Sálvame de esto o llévame contigo... 1829 02:00:39,800 --> 02:00:40,720 ¿Es Robbie Anna? 1830 02:00:41,680 --> 02:00:43,000 ¿Qué es tan importante? 1831 02:00:43,640 --> 02:00:44,319 ¿Está todo bien? 1832 02:00:46,199 --> 02:00:46,760 no 1833 02:00:49,319 --> 02:00:50,680 Anoche alrededor de las 2:30... 1834 02:00:51,680 --> 02:00:52,640 ¿2.30 am? 1835 02:00:52,880 --> 02:00:53,840 ¿Anoche? 1836 02:00:55,319 --> 02:00:56,880 Al mismo tiempo... en nuestro lugar también... 1837 02:00:57,600 --> 02:00:58,560 ¿Abrió la puerta? 1838 02:01:01,800 --> 02:01:02,760 ¡Excelente! 1839 02:01:03,600 --> 02:01:04,359 ¡Manjula! 1840 02:01:04,520 --> 02:01:05,680 Diguda, soy Keshav. 1841 02:01:06,880 --> 02:01:07,840 Quiero tu rickshaw. 1842 02:01:08,119 --> 02:01:09,279 Prefiero quemar mi rickshaw 1843 02:01:10,920 --> 02:01:11,479 Escucha... 1844 02:01:13,039 --> 02:01:14,000 soy yo 1845 02:01:14,800 --> 02:01:16,039 Alguien está llamando a la puerta. 1846 02:01:16,640 --> 02:01:18,640 Lo escuché. Este es Manjula. 1847 02:01:19,399 --> 02:01:20,359 apaga la luz 1848 02:01:21,720 --> 02:01:22,680 ¡Genial! 1849 02:01:24,000 --> 02:01:24,960 ¡Excelente! 1850 02:01:25,359 --> 02:01:28,359 Estaba a punto de abrir la puerta pero mi esposa dijo... 1851 02:01:28,840 --> 02:01:30,119 "No abras..." 1852 02:01:31,119 --> 02:01:32,079 La chica es una era. 1853 02:01:34,640 --> 02:01:35,199 Anna Ravi 1854 02:01:36,479 --> 02:01:37,439 ¿Abrió la puerta? 1855 02:01:38,479 --> 02:01:39,439 lo hice 1856 02:01:58,319 --> 02:02:00,600 Abrí la puerta y vi a Manjula. 1857 02:02:04,800 --> 02:02:07,399 Sabes, no me asusto fácilmente. 1858 02:02:09,159 --> 02:02:10,720 Anoche estuve un poco asustado. 1859 02:02:12,800 --> 02:02:13,760 Obviamente. 1860 02:02:21,640 --> 02:02:22,600 ¡Ravi Anna! 1861 02:02:22,920 --> 02:02:23,880 ¡Ravi Anna! 1862 02:02:27,000 --> 02:02:28,359 Abre un poco la puerta. 1863 02:02:30,319 --> 02:02:31,279 La belleza ha llegado. 1864 02:02:33,840 --> 02:02:35,279 Alguien tiene que llevarlo a casa. 1865 02:02:38,199 --> 02:02:41,840 Al menos dame tu bicicleta. Lo desecharé. 1866 02:02:43,520 --> 02:02:45,720 Ravi Anna, abre la puerta. Soy yo, Keshav. 1867 02:02:49,119 --> 02:02:51,119 Robbie Anna, dame tu llave la bicicleta 1868 02:02:52,399 --> 02:02:53,359 ¡Ravi Anna! 1869 02:02:55,720 --> 02:02:56,680 ¡Ravi Anna! 1870 02:02:58,279 --> 02:02:59,159 ¡Ravi Anna! 1871 02:03:01,560 --> 02:03:02,520 ¡Ravi Anna! 1872 02:03:04,680 --> 02:03:07,119 ¿Hablarás con ella? 1873 02:03:14,079 --> 02:03:15,079 yo... 1874 02:03:15,800 --> 02:03:16,880 Se asomó por la ventana. 1875 02:03:19,359 --> 02:03:22,159 Cuando abrí la puerta... Mi bicicleta se ha ido. 1876 02:03:37,399 --> 02:03:38,560 ¿Carnet de conducir? 1877 02:03:39,199 --> 02:03:40,159 ¿Keshav? 1878 02:03:41,000 --> 02:03:41,800 Manjula 1879 02:03:42,680 --> 02:03:43,720 ¿Quién puede detenerlo? 1880 02:03:45,279 --> 02:03:46,319 ¿No los seguiste? 1881 02:03:47,640 --> 02:03:48,439 lo hice 1882 02:03:49,880 --> 02:03:50,880 Subí al templo. 1883 02:03:52,880 --> 02:03:54,000 El templo es así. 1884 02:03:55,520 --> 02:03:57,600 Sí, seguí ese camino. 1885 02:03:58,359 --> 02:04:00,439 Fui al templo y... 1886 02:04:02,439 --> 02:04:03,359 La bicicleta estaba desaparecida. 1887 02:04:03,479 --> 02:04:04,800 Shobha no estaba allí. Keshav no estaba allí. 1888 02:04:05,039 --> 02:04:06,000 ¡Tranquilizarse! 1889 02:04:08,239 --> 02:04:10,640 Debió haber conducido en punto muerto. 1890 02:04:13,319 --> 02:04:15,720 O debe haberlo recogido. 1891 02:04:19,640 --> 02:04:22,079 Entonces, ¿por qué quería la llave? 1892 02:04:22,880 --> 02:04:25,680 Digas lo que digas, es un fantasma. 1893 02:04:26,199 --> 02:04:27,279 Puede hacer cualquier cosa. 1894 02:04:29,840 --> 02:04:31,039 ¿Por qué no llamarnos? 1895 02:04:31,640 --> 02:04:33,520 Deberías habernos llamado. 1896 02:04:34,239 --> 02:04:35,520 Mi teléfono estaba en casa. 1897 02:04:44,399 --> 02:04:46,520 Cuando una mujer lleva brazaletes... 1898 02:04:47,159 --> 02:04:50,159 Hacía temblar las piernas de los hombres. 1899 02:05:15,439 --> 02:05:16,439 Él está sentado en el columpio. 1900 02:05:17,399 --> 02:05:18,199 Él se balancea sobre él. 1901 02:05:19,119 --> 02:05:20,279 Ha estado haciendo eso desde la mañana. 1902 02:05:20,960 --> 02:05:22,239 ¿Hay luna nueva esta noche? 1903 02:05:23,600 --> 02:05:25,039 Guruji, haz algo. 1904 02:05:26,279 --> 02:05:28,000 Compruebe que la puerta esté correctamente atornillada. 1905 02:05:29,199 --> 02:05:29,720 si 1906 02:05:41,560 --> 02:05:42,960 Sólo me queda un recuerdo de ti. 1907 02:05:45,159 --> 02:05:47,399 El tío vendió el resto. 1908 02:05:54,479 --> 02:05:57,279 Sálvame de esto o llévame contigo. 1909 02:06:03,560 --> 02:06:05,479 el esta viniendo 1910 02:06:07,520 --> 02:06:09,079 Él ha vuelto. 1911 02:06:29,600 --> 02:06:32,159 Manjula ha llegado. 1912 02:06:44,000 --> 02:06:45,438 "Todo el pueblo está a tope..." 1913 02:06:45,439 --> 02:06:47,279 "Sí, el chisme anda suelto..." 1914 02:06:47,399 --> 02:06:49,159 "El fantasma se ha apoderado del árbol..." 1915 02:06:49,359 --> 02:06:50,760 "¿O hay un fantasma en el árbol?" 1916 02:06:50,880 --> 02:06:52,319 "Todo el pueblo está a tope..." 1917 02:06:52,560 --> 02:06:54,119 "Sí, el chisme anda suelto..." 1918 02:06:54,359 --> 02:06:56,000 "El fantasma se ha apoderado del árbol..." 1919 02:06:56,239 --> 02:06:57,800 "¿O hay un fantasma en el árbol?" 1920 02:06:57,920 --> 02:07:01,159 "Hecha el limón y cuélgalo... Tira el árbol con la escoba..." 1921 02:07:01,279 --> 02:07:04,880 "Corta el pimiento y quémalo al fuego, Luego ponlo en su garganta..." 1922 02:07:38,199 --> 02:07:41,760 ¡Ha llegado Manjula...! 1923 02:07:46,359 --> 02:07:50,079 Manjula, tira del 'pallu' hacia la derecha. 1924 02:08:10,880 --> 02:08:11,960 Ravi Ana... 1925 02:08:12,239 --> 02:08:13,520 Mi hijo Keshav... 1926 02:08:44,960 --> 02:08:45,920 adorno 1927 02:08:59,880 --> 02:09:00,680 Sí... 1928 02:09:04,479 --> 02:09:05,239 adorno 1929 02:09:06,680 --> 02:09:07,439 adorno 1930 02:09:18,359 --> 02:09:19,159 quien eres tu 1931 02:09:19,399 --> 02:09:20,319 Manjula. 1932 02:09:26,000 --> 02:09:27,720 ¿Cómo atreverse a quemar a esta chica indefensa? 1933 02:09:29,119 --> 02:09:32,039 no eres humano eres un perro rabioso 1934 02:09:45,159 --> 02:09:47,159 Esta vez acabo de romper el coco. 1935 02:09:47,960 --> 02:09:49,199 Si alguna vez la miras... 1936 02:09:50,479 --> 02:09:52,159 Este será tu fin. 1937 02:09:57,520 --> 02:09:58,159 Vamos a vestirnos. 1938 02:10:12,760 --> 02:10:13,319 ¡Ey! 1939 02:10:13,640 --> 02:10:14,600 Muévete... 1940 02:10:15,079 --> 02:10:16,039 ¿Qué está pasando aquí? 1941 02:10:16,399 --> 02:10:16,920 ¡Gente! 1942 02:10:18,319 --> 02:10:19,840 ¿Quiénes son estas personas? ¿Qué está pasando aquí? 1943 02:10:20,119 --> 02:10:20,760 ¡Gente! 1944 02:10:27,199 --> 02:10:28,720 No te quedes ahí parado. ¡Derrótalo! 1945 02:10:28,920 --> 02:10:29,880 ¡Derrótalo! 1946 02:10:42,680 --> 02:10:43,479 Ai...! 1947 02:10:50,640 --> 02:10:51,520 No volveré a ir allí. 1948 02:11:03,479 --> 02:11:04,439 Ai...! 1949 02:11:57,359 --> 02:11:58,199 ¡Desmóntalo! 1950 02:12:41,560 --> 02:12:42,720 No te quedes ahí parado. ¡Derrótalo! 1951 02:13:06,720 --> 02:13:09,680 Sálvame de esto... O llévame contigo. 1952 02:13:19,479 --> 02:13:20,439 Sí... 1953 02:13:22,119 --> 02:13:22,880 Sí... 1954 02:13:25,319 --> 02:13:26,680 Sí... 1955 02:13:28,239 --> 02:13:29,239 Sí... 1956 02:13:30,359 --> 02:13:31,439 Sí... 1957 02:13:33,119 --> 02:13:34,520 Sí... 1958 02:13:46,479 --> 02:13:48,199 Los animales son mejores que animales como tú. 1959 02:13:51,640 --> 02:13:53,760 Gracias por tu comportamiento repugnante... 1960 02:13:54,359 --> 02:13:56,560 El alma de madre no descansa. 1961 02:14:01,079 --> 02:14:03,920 Finalmente llegó al cuerpo de Keshav. Deberías estudiar. 1962 02:14:06,760 --> 02:14:08,079 No más demoras. 1963 02:14:09,880 --> 02:14:10,840 haz tu camino 1964 02:14:13,880 --> 02:14:14,520 vamos 1965 02:14:23,119 --> 02:14:24,119 ven con nosotros 1966 02:15:19,399 --> 02:15:19,920 ¿yo? 1967 02:15:41,239 --> 02:15:43,079 si quieres... 1968 02:15:45,119 --> 02:15:49,640 Dejando el cuerpo de Keshav sal... 1969 02:15:52,039 --> 02:15:55,439 Entonces mi hija debería casarse. Esto es muy pueblo. 1970 02:15:59,079 --> 02:15:59,640 ¿Casado? 1971 02:16:00,079 --> 02:16:01,079 ¿Pero quién se casará con él? 1972 02:16:01,359 --> 02:16:02,920 ¿Cómo podemos casarnos con él así? 1973 02:16:04,079 --> 02:16:06,039 Necesitamos encontrar a alguien de otro pueblo. 1974 02:16:08,119 --> 02:16:10,439 Gurú, estamos buscando una chica para ti. 1975 02:16:11,359 --> 02:16:13,319 ¿Por qué no casarse con Shobha? 1976 02:16:16,199 --> 02:16:17,840 Shobha, escúchame. 1977 02:16:18,720 --> 02:16:20,319 No te preocupes, estás solo en este mundo. 1978 02:16:21,399 --> 02:16:22,359 Soy como tu madre. 1979 02:16:23,079 --> 02:16:24,399 Todos estamos aquí para ti. 1980 02:16:24,800 --> 02:16:25,840 ¿bien? 1981 02:16:26,600 --> 02:16:28,399 Hay un niño aquí. 1982 02:16:29,119 --> 02:16:29,760 lo conozco 1983 02:16:30,279 --> 02:16:31,560 Quiere casarse contigo. 1984 02:16:32,200 --> 02:16:34,680 Él quiere casarse contigo, pero él No tienes el coraje de preguntar. 1985 02:16:35,239 --> 02:16:37,120 ¿Debería preguntarte? 1986 02:16:39,879 --> 02:16:40,840 Con tu permiso... 1987 02:16:43,600 --> 02:16:44,559 Mira, él dice que sí. 1988 02:16:45,440 --> 02:16:47,159 Entonces, ¿quién es este chico? 1989 02:16:47,639 --> 02:16:48,399 Gurú 1990 02:16:52,639 --> 02:16:53,440 Entonces... 1991 02:16:54,399 --> 02:16:56,399 Guru es mucho mayor que Sobha. 1992 02:16:58,559 --> 02:16:59,719 escuchar - Magia, espera. 1993 02:17:00,920 --> 02:17:03,280 Ravi Anna, habla tú. 1994 02:17:03,920 --> 02:17:04,639 allí 1995 02:17:05,280 --> 02:17:06,239 Anna Ravi 1996 02:17:06,840 --> 02:17:07,920 Guru y Shobha se van a casar. 1997 02:17:08,040 --> 02:17:08,719 Simplemente lo declaras. 1998 02:17:09,360 --> 02:17:09,920 oye escucha 1999 02:17:10,440 --> 02:17:11,600 Ravi Anna quiere decir algo. 2000 02:17:12,559 --> 02:17:13,879 felicitaciones 2001 02:17:23,159 --> 02:17:25,600 Hoy estamos todos reunidos aquí... 2002 02:17:28,040 --> 02:17:30,680 Y Shobha se va a casar. 2003 02:17:34,239 --> 02:17:36,280 Con las bendiciones de Lord Someshwar 2004 02:17:38,760 --> 02:17:40,360 y en presencia Manjula Kaki... 2005 02:17:44,200 --> 02:17:47,120 Si Shobha está de acuerdo, quiero casarme con ella. 2006 02:18:48,559 --> 02:18:50,760 Manjula se ha ido para siempre. 2007 02:19:24,079 --> 02:19:26,840 "Cielo de Oro..." 2008 02:19:27,120 --> 02:19:29,079 "Haciéndote señas ..." 2009 02:19:29,440 --> 02:19:32,239 "La jaula está rota..." 2010 02:19:33,239 --> 02:19:38,000 "Respira este aire libre..." 2011 02:19:38,680 --> 02:19:41,440 "Nuevo, independiente..." 2012 02:19:50,879 --> 02:19:53,639 "Cielo de Oro..." 2013 02:19:53,840 --> 02:19:55,840 "Te sugiero..." 2014 02:19:56,079 --> 02:19:58,559 "La jaula está rota..." 2015 02:20:00,040 --> 02:20:04,799 "Respira este aire libre..." 2016 02:20:05,319 --> 02:20:08,079 "Nuevo, independiente..." 2017 02:20:09,680 --> 02:20:18,000 "Una nueva estrella ha surgido en tu cielo..." 2018 02:20:19,040 --> 02:20:27,639 Un nuevo camino te está llamando... Nuevas direcciones te están llamando…” 2019 02:20:32,200 --> 02:20:34,959 "Cielo de Oro..." 2020 02:20:35,159 --> 02:20:37,159 "Te sugiero..." 2021 02:20:37,440 --> 02:20:39,879 "La jaula está rota..." 2022 02:20:41,479 --> 02:20:46,239 "Respira este aire libre..." 2023 02:20:46,719 --> 02:20:49,360 "Nuevo, independiente..." 2024 02:21:24,040 --> 02:21:28,440 "Da un paso adelante y cruza la línea..." 2025 02:21:28,559 --> 02:21:32,559 "El umbral del cielo ..." 2026 02:21:32,959 --> 02:21:37,360 "Cumple tus sueños..." 2027 02:21:37,680 --> 02:21:41,280 "Da este acto de fe..." 2028 02:21:41,479 --> 02:21:45,760 "Este momento es todo tuyo..." 2029 02:21:46,040 --> 02:21:50,399 "Abrazo..." 2030 02:21:50,799 --> 02:21:53,479 "Cielo de Oro..." 2031 02:21:53,600 --> 02:21:55,958 "Te sugiero..." 2032 02:21:55,959 --> 02:21:59,000 "La jaula está rota..." 2033 02:22:00,120 --> 02:22:04,680 "Respira este aire libre..." 2034 02:22:05,120 --> 02:22:08,120 "Nuevo, independiente..." 2035 02:22:09,239 --> 02:22:17,959 cielo dorado... 2036 02:22:18,319 --> 02:22:28,000 cielo dorado...